encerrar

Y te encerraremos por tu participación en esto.	And you will go down for your part in this.
Bien, Charlie y yo nos encerraremos en mi habitación.	All right, Charlie and I will go look in my room.
Y si no la obtengo, encerraremos de nuevo a Saul.	And if I don't get it, we pick up Saul again.
De ser necesario, lo encerraremos en el ascensor.	If we have to, we'll lock him in the elevator.
Si quieres, nos encerraremos y no abriremos hasta el lunes.	If you want, I'll lock us in and won't open until Monday.
Mira... te encerraremos hasta que todo esto haya terminado, ¿de acuerdo?	Look... we'll lock you down till this whole thing is over, okay?
Si se interponen en nuestro camino, también los encerraremos.	Get in our way, and we'll lock you up, too.
Si siguen adelante, los encerraremos con él.	If they come forward, they'll be locked up with him.
Pero hagas lo que tengas que hacer los encerraremos ¿no?	But whatever you've got to do to put them away, right?
Si tratan a la gente como animales, los encerraremos como a uno.	Treat people like animals, we will cage you like one.
Lo encerraremos y podremos cerrar el caso.	I'll lock and we can close the case.
Te encerraremos después en tu habitación como planeamos.	So we'll lock you up in your room later just like we planned.
Lo encerraremos en el granero......a menos que lo abras a la fuerza.	He'll be locked up in the barn, unless you bust it open.
Lo encerraremos en el cobertizo de herramientas.	We'll lock him in the toolshed.
Si los identificas, los encerraremos.	If you can identify them, we'll lock them up.
Te tomaremos una foto, y te encerraremos.	We take your picture, we take you to lockup.
¡Si no habláis, os encerraremos a los tres!	If you don't talk all three of you are going to jail!
Si no coopera ahora, lo encerraremos por mucho tiempo cuando lo atrapemos.	If you don't cooperate now, you'll go away for a long time when we catch you.
Después de mañana, nos encerraremos, y guardaremos voto de silencio por dos días.	After tomorrow, we will be cloistered, and we'll keep a vow of silence for two days.
Ahora os encerraremos en el baño.	We'll tie 'em, lock 'em in the bathroom.