encender

Sr. Novak le pedí a usted que encendiera la luz.	Mr. Novak, I asked you to turn on the light.
Mi compañero de trabajo me dijo que encendiera la televisión.	My business partner told me to turn on the television.
Fue como si alguien encendiera la luz para mí.	It was like someone turned the light on for me.
Si lo encendiera, el sistema ni siquiera podría activarse aquí.	If I turn it on, the system couldn't even activate in here.
Me llamó para que le encendiera la calefacción.	She rang me to go in and switch the heating on.
Da-heui me envió un mensaje y me dijo que encendiera la radio.	Da-heui just texted me and told me to turn on the radio.
Es como si encendiera la luz al hacerse de noche.	It's like switching on a light at night.
Tuve que esperar que encendiera mi iPad.	I had to wait for my iPad to turn on.
No había manera de que se encendiera si estaba desconectada.	There was no way it could have turned on without power.
Y es como si algo se encendiera.	And it's like a switch that goes on.
Es improbable que el fuego la encendiera.	It's unlikely that the pyro set her off.
¿Qué sucedería si esto se encendiera en el bote?	What do you think could happen if this thing went off right in the boat?
Me pidió que encendiera el radio.	But something told me to turn on the radio.
No oí que el motor se encendiera.	What switch? I didn't hear the motor go off.
Era como si el sol inflamase la tierra, la encendiera como una hoguera.	It was as if the sun were inflaming the earth, kindling it like a bonfire.
Así que tuvo que haber alguien en el departamento que encendiera la calefacción.	So someone had to have been in the apartment and turned the heat on.
Digamos que tenías una tostadora que querías que yo la encendiera por ti.	Let's say you had a toaster that you wanted me to power up for you.
El enfrentamiento entre Angrath y Huatli hizo que la chispa de Planeswalker de Huatli se encendiera.	The confrontation between Angrath and Huatli led to Huatli's planeswalker spark being ignited.
¿Debería contratar a un estudiante de primer año para que encendiera mi coche a partir de ahora?	Do I need to hire a freshman to start my car for me now?
No me sorprendería si encendiera la TV el próximo año y te encontrara en un club de acondicionamiento	I wouldn't be surprised if I turn on the TV next year and find you oncelebrity fit club.