encender

Algunas veces, si la chispa no existía, él la encendía.	Sometimes if the spark didn't exist he even ignited it.
Cuando un cliente tocaba el timbre, encendía todas las luces.	When a client rang the doorbell, he would turn on all the lights.
Vi que la cámara de mi ordenador se encendía sola.	I noticed the camera on my computer would turn itself on.
Todos los domingos mi familia encendía desde temprano la radio.	Every Sunday my family turned the radio on early.
La calefacción no se encendía hasta la tarde.	The heating did not come on until the afternoon.
La gente, el rey, y Ratnasundari no sabían qué se encendía.	The people, the king, and Ratnasundari did not know what was going on.
Mi primo y yo miramos cómo se encendía la llama.	My cousin and I both watched the flame ignite.
¿Sabéis que era lo que siempre me encendía el motor?	You know what always used to start my motor?
Durante esa semana él también ofrecía incienso y sacrificios y encendía la menorá.	During that week, he also offered incense and lit the menorah.
Solo estaba aquí, jugando cartas con nosotros... encendía una luz.	Just him being here, playing cards with all of us, it shined a light.
Él encendía, rodeado de críos, las fogatas de San Juan.	It was he who lit, surrounded by children, the Midsummer bonfires.
Ahora parecía sonar cada vez que encendía la radio.	Now it seemed to be on every time he turned on the radio.
De hecho, cuando era nuevo, encendía.	Actually, when it was new, it turned on.
Ella se quemó mientras encendía un cigarrillo.	She burned herself while lighting a cigarette.
Casa... el interruptor de la luz del estudio, que nunca encendía nada...	Home— the light switch by the den that never turned on anything...
Pero ella no me encendía el corazón como...	But she didn't turn on my heart light.
A consecuencia de ello, cada miembro de Mi cuerpo se encendía.	Every limb of My body would, as a result, be set afire.
Al levantar, la moto, ésta no se encendía.	When I lifted the bike upright, it would not start.
Bueno, mi auto no encendía.	Well, my car wouldn't start.
Era su primer gol en la MLS y encendía la llama del juego del NYC.	It was his first goal in MLS and lit the flame game NYC.