encelar

¡Se ha "encelado" conmigo, pero yo no la quiero!	They're tricking me... but I don't want her!
Espero que su novia no se haya encelado.	Hope his girlfriend didn't get jealous.
Encelado es una de las lunas medianas de Saturno.	Enceladus is one of Saturn's mid-sized moons.
Uno de ellos se llama Encelado.	One of them is called Enceladus.
Para más información sobre esto, vea Encelado: La vivaz luna de Saturno de apariencia juvenil.	For more on this, see Enceladus: Saturn's sprightly moon looks young.
Es de la luna Encelado.	It's of the moon Enceladus.
¿Está Nevando Microbios en Encelado?	Is it Snowing Microbes on Enceladus?
Podríamos estar en Encelado ahora mismo.	So, wow, I might as well be on Enceladus right now.
Incluso hay géisers que lanzan hielo al cielo sobre el polo sur de Encelado.	There are even geysers that spew ice high into the sky above the South Pole of Enceladus.
Y la luna creciente que se ve es la luna Encelado, que tiene el tamaño de las islas británicas.	And that crescent there is the moon Enceladus, which is about as big as the British Isles.
Eso era sólo una animación. Ahora quiero mostrarles esta foto, que también es de Encelado.	Well, let me just say, that was a graphic. I just want to show this picture. That's one more picture of Enceladus.
El Encelado satélite de Saturno (el sexto satélite de Saturno de tamaño) puede tener un océano salado bajo la corteza helada.	The satellite Enceladus of Saturn (the sixth satellite of Saturn in size) may have a salty ocean beneath the icy crust.
El Encelado satélite de Saturno (el sexto satélite de Saturno de tamaño) puede tener un océano salado bajo la corteza helada.	On the Saturn's satellite Enceladus (the sixth satellite of Saturn in size) may be a salty ocean beneath the icy crust.
En el satélite Encelado de Saturno (el sexto satélite de Saturno en tamaño) puede ser un océano salado bajo la corteza de hielo.	The satellite Enceladus of Saturn (the sixth satellite of Saturn in size) could be a salty ocean beneath the icy crust.
El satélite Encelado de Saturno (el sexto satélite de Saturno de tamaño) puede ser un océano salado bajo la corteza de hielo.	On the satellite Enceladus of Saturn (the sixth satellite of Saturn in size) could be a salty ocean beneath the crust of ice.
El estudio también observó una sorprendente similitud entre este patrón geológico rectangular en La Luna, y los que rodean a la región polar sur de Encelado.	The study also noted a surprising similarity between the rectangular pattern of structures on the moon, and those surrounding the south polar region of Saturn's icy moon Enceladus.
Además de la Tierra, hay tres lunas volcánicas: Tritón (una luna de Neptuno), yo (una luna de Júpiter), y Encelado (una luna de Saturno).	In addition to Earth, there are three volcanic moons: Triton (a moon of Neptune), Io (a moon of Jupiter), and Enceladus (a moon of Saturn).
Estos supuestos, sin embargo, no son compartidas por otros científicos, el estudio de las imágenes de Encelado obtenidos del telescopio Keck-1, consideran que los chorros no provienen de un océano bajo la corteza, sino de cavernas subterráneas.	But these assumptions are not shared by other scientists, studying the images of Enceladus-1 obtained from the Keck telescope, believe that the jets did not arrive from an ocean beneath the surface but underground caverns.
Carolyn Porco mencionó otra llamada Encélado el otro día.	Carolyn Porco mentioned another one called Enceladus the other day.
El siguiente paso es volver a Encélado y realizar más estudios.	The next step is to go back to Enceladus and conduct more research.