encastrar

Resumiendo: malos encastres, errores históricos, esquemas de pintura básicos.	Summing up: bad fit, historical mistakes, basic painting schemes.
Equipo de Inspección SIRENA para inspección de encastres desde el bore.	SIRENA inspection equipment for the inspection of slots from the bore.
Con un clic, añade encastres y apoyos entre varios tubos con la precisión que solo el corte con láser permite.	With one click, add tabs and slots between multiple tubes with laser accuracy.
El kit de Skif es, en todos los aspectos, un claro ejemplo de esta marca: malos encastres, pocos detalles, plástico demasiado grueso.	This is a typical Skif kit, bad fit, poorly detailed, too thick plastic.
Fije los dos encastres D de la guía en los orificios correspondientes ubicados en las paredes del horno (ver la figura).	Secure the two joints D of the guide rail in the holes provided on the oven walls (see diagram).
Para la realización de las dos últimas es preciso virar el rotor para la exploración del 100% de los encastres.	For performance of the last two inspections it is necessary to turn the rotor for scanning of 100% of the inner disc surface.
Consta de una baqueta para el punteiro, otra para las buxas y encastres hembras y una tercera para el soprete.	It consists of a brush for the chanter, another for the stocks and female casings, as well as a third one for the blowpipe.
Regletas de encastres de plástico autoadhesivas. La posición del separador de aluminio se puede cambiar sin herramientas.	Position of the aluminium divider panel can be changed without the use of tools.
Retire la conducción de aire -B- de la carcasa del filtro de aire -C- aflojando los encastres (lupa).	Release the catches (detail of illustration) and pull the air cowl -B- off the air cleaner housing -C-.
TECNATOM ha desarrollado otra técnica desde el exterior para la inspección de encastres, que dependiendo de la configuración del rotor podrá aplicarse o no.	TECNATOM has developed another technique for slot inspection from the outside, which may be applied or otherwise depending on the configuration of the rotor.
Pentair está planeando poner a disposición muy pronto otros 450 conjuntos de datos CAD para armarios electrónicos, encastres de ventilador de 19″, sistemas AdvancedTCA, paneles frontales AMC y conjuntos portadores.	Pentair is planning to make another 450 sets of CAD data available for electronics cabinets, 19″ fan inserts, AdvancedTCA systems, AMC front panels and carriers by mid-year.
Descripción del servicio Tecnatom ha desarrollado, durante los últimos años, diferentes técnicas de inspección de encastres basadas en Técnicas de Corrientes Inducidas y de phased array, con distintos enfoques y aplicados a distintas tecnologías de turbinas.	In recent years Tecnatom has developed different root inspection techniques based on eddy current and phased array techniques, with different approaches and applied to different turbine technologies.