encarte

insert

Los chocolates se pueden colocar directamente en cada encarte.	The chocolates can be placed directly into the inserts.
Mejore la visibilidad de su página Web con su encarte publicitario.	Improve the visibility of your web site with your advertising insert.
Los naipes están acostumbrados al encarte en los distribuidores automáticos en estos clubes.	The cards are used to insert into the slot machines in these clubs.
Los perfiles C se entregan con un encarte de papel en blanco y una lámina protectora de PVC.	C-profiles will be delivered with a blank paper insert and a protective PVC foil.
Esto es un encarte, también	It's A Foldout, Too.
Este encarte evita que se pliegue la bolsa cuando se cambia el flujo.	The Backwash Insert prevents the filter bag from collapsing when the flow is reversed.
Estas prácticas etiquetas magnéticas se entregan con un encarte de papel en blanco y una lámina protectora de PVC.	These practical magnetic labels will be delivered with a blank paper insert and a protective PVC foil.
Durante el verano recibimos algunos encargos de sistemas de encarte que vamos a instalar próximamente.	We have received inserting orders during the summer and are just about to install the equipment.
Nuestros clientes reciben una lista de nuestros servicios y cargos anualmente en una circular o encarte de la factura.	A list of our services and charges is provided to our customers annually in a mailing or bill insert.
Un encarte del periódico Bremen Sunday muestra imágenes de los preparativos para las Olimpíadas de Verano en diversas ciudades.	An insert for the Bremen Sunday newspaper shows scenes of several cities as they prepared for the Summer Games.
Además, recibirán un donativo de 1.000 dólares en nombre de su empresa y aparecerán en un encarte publicitario especial en Engineering News-Record.	In addition, they receive a $1,000 charitable donation in their organization's name and are featured in a special advertising insert in Engineering News-Record.
Los streamfeeders simplifican además la alimentación manual, conducen los productos a los marcadores de la ProLiner y así aumenta el rendimiento de la línea de encarte.	Stream feeders make manual loading easier and convey the products to the ProLiner feeders, improving the performance of the inserting line.
Por ello, se recomienda imprimir primero un papel normal y colocarlo detrás del encarte de papel para asegurarse de que todo esté bien centrado.	Therefore, print a sample page on a normal sheet of paper and hold it behind the blank insert to see if everything is centred right.
La última gama de putters de Ping actualiza los diseños ya probados y seguros con un nuevo encarte para aliarse con las propiedades de peso probadas.	The latest range of Ping putters upgrades the tried and trusted designs with a new insert to ally a new feel with their proven weighting properties.
La notificación quizás le sea suministrada en su factura mensual, un encarte de la factura, en un periódico, por correo electrónico o a través de otras comunicaciones permitidas.	The notice may be provided on your monthly bill, as a bill insert, in a newspaper, by e-mail, or by other permitted communication.
Dado que la unidad precolectora CoLiner se integra lateralmente en la ProLiner, permite por un lado una configuración más flexible de todo el sistema de encarte.	With the pre-gathering unit integrated to the side of the ProLiner, the layout of the whole inserting system is on the one hand more flexible.
Elaboré todo el trabajo con mucho esmero y planificación, desde la selección de los textos, el montaje, el contenido del encarte, hasta toda la parte técnica y artística desarrollada en estudio.	I did a meticulous job, from the selection of the messages to the sound effects, editing, all the printing and the artwork.
Si le damos aviso, podríamos suministrarlo en su factura mensual, como encarte de la factura, en un correo electrónico, en un periódico o en otras comunicaciones permitidas por la ley pertinente.	If we do give you notice, it may be provided on your monthly bill, as a bill insert, e-mail, in a newspaper or other communication permitted under applicable law.
La guía ha sido lanzada para los meses de julio, agosto y septiembre e incluye mensualmente un encarte con las actividades organizadas por la delegación de cultura para el municipio.	The guide covers the months of July, August and September and includes a monthly insert with the agenda of activities organized by the Town Council's department of culture.
El sistema constructivo con una estructura modular aporta gran flexibilidad y permite variantes de ampliación prácticamente ilimitadas. De este modo son posibles soluciones de sistema flexibles para el encarte, direccionado, paletizado y Selective Binding.	The modular system delivers outstanding flexibility and virtually unlimited expansion capabilities, meaning flexible solutions for inserting, addressing, palletizing and selective binding can be integrated into the system.