encargarse de

to handle

Su función es encargarse de la gestión política de Quebec.	Its function is to provide the political management of Quebec.
No tiene la experiencia para encargarse de un caso así.	He doesn't have the experience to handle a case like this.
Mira, es su trabajo encargarse de ella, no el tuyo.	Look, it's his job to handle her, not yours.
No pueden simplemente encargarse de ellos uno a la vez.	You can't just take them on one at a time.
Pero usted tiene que encargarse de las cosas en tierra.	But you need to handle things on the ground.
Se convierte en una cuestión de encargarse de la crisis.	It becomes a question of managing the crisis.
Le recomiendo que venga a Miami para encargarse de esto.	I recommend that you come down to Miami to handle this.
Mi gente puede encargarse de esto, no hay problema.	My people can handle this, no problem.
Una enfermera es totalmente capaz de encargarse de esta parte del procedimiento.	A nurse is perfectly capable of handling this part of the procedure.
Por lo visto, alguien está decidido a encargarse de eso.	It appears someone else is determined to right that wrong.
Ustedes dijeron que iban encargarse de esto.	You guys said that you were going to handle this.
Si no puede encargarse de esto, entonces lo haré yo.	Fine. If you can't handle this, then I will.
El ejército tiene un plan para encargarse de esas cosas.	The military has a plan to deal with these things.
El Sr. Ulyanov desea encargarse de él en persona.	Mr. Ulyanov wishes to take care of him in person.
El Sr. Ulyanov quiere encargarse de él en persona.	Mr. Ulyanov wishes to take care of him in person.
Cuando no lo hizo, Marcos tuvo que encargarse de él.	When he didn't, Marcos had to take care of it.
Como si otra persona tuviera que encargarse de la situación.	As if someone else had to take care of the situation.
Mi tío envió a su mejor tipo para encargarse de Parker.	My uncle sent his best guy to take care of Parker.
Pero Maloney no estaría dispuesto a encargarse de eso, ¿verdad?	But Maloney wouldn't be willing to do that, would he?
Un hombre capaz como él puede encargarse de sus problemas.	A capable man like him, can take care of his problems.