encargado de la seguridad

Mi abuelo era el encargado de la seguridad de tu bisabuelo.
My grandfather was the head of security for your great-grandfather.
¿Desde cuándo es el encargado de la seguridad?
Since when is he in charge of security?
Cien policías se habían encargado de la seguridad.
One hundred police officers had ensured security.
Es el encargado de la seguridad aquí.
He's supposed to be the security over here.
Solo la casualidad de que el encargado de la seguridad en el backstage.
I only happen to be in charge of backstage security.
Dile al encargado de la seguridad que la suba al avión ya.
Tell the head of her detail to get her on the plane right away.
Como encargado de la seguridad tengo que instruir y capacitar con regularidad a mis trabajadores.
As a safety officer, I need to instruct and regularly train my employees.
Paul Blart Mall Cop Paul Blart es el agente encargado de la seguridad del centro comercial.
Paul Blart is the agent in charge of the mall.
La KFOR se ha encargado de la seguridad en el valle y no se han comunicado incidentes.
KFOR has provided security around the valley, and no incidents have been reported.
Adjunto de contrainteligencia del MODAFL, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations
Tailandia es el primer país del mundo que ha establecido un ministerio encargado de la seguridad humana.
Thailand is the first country in the world to establish a Ministry in charge of human security.
Adjunto del MODAFL para la contrainteligencia, encargado de la seguridad del personal y las instalaciones del MODAFL
MODAFL Deputy for Counter-Intelligence, responsible for security of MODAFL personnel and Installations.
Este es precisamente el elemento encargado de la seguridad de los procesadores, donde los dispositivos guardan contraseñas y claves de cifrado.
This is precisely the component responsible for processor security, where devices store passwords and encryption keys.
El personal encargado de la seguridad y de la administración estará compuesto sobre todo por franceses, italianos y polacos.
The personnel charged with security and administration will be mostly French, Italian and Polish.
Las mejoras en la precisión de los escaneos de evaluación de OfficeMax han demostrado ser extremadamente benéficas para el equipo encargado de la seguridad.
The improved accuracy of OfficeMax's assessment scans has proven extremely beneficial for the security team.
Doy las gracias a la policía y a todos los que se han encargado de la seguridad y el orden público.
I thank the Police and all those who have done so much for security and public order.
EUJUST LEX contará con un funcionario encargado de la seguridad de la misma y de informar al jefe de misión.
EUJUST LEX shall have a dedicated mission Security Officer reporting to the Head of Mission.
El oficial de la EUPOL RD Congo encargado de la seguridad recordará periódicamente las consignas en cuanto a la seguridad.
A reminder of the security regulations will be provided regularly by the EUPOL RD Congo officer in charge of security.
En cada sitio de destrucción deberá haber un funcionario encargado de la seguridad que será responsable de todos los aspectos de seguridad en el local.
Each destruction site should have a safety officer appointed to be responsible for all aspects of on-site safety.
Palabra del día
la medianoche