encargar

La policía local nos rogó que nos encargáramos.	The local police begged us to take this.
Me alegra que nos encargáramos de eso.	I'm glad we took care of that.
Me alegra que nos encargáramos de eso.	I'm glad we took care of that.
Nos dijeron que nos encargáramos de vuestros casos.	We were told to cover your calls.
Nos pidieron que nos encargáramos de un caso y nos hicimos cargo de él.	They asked us to investigate a case and we did!
Por lo tanto, de ahí debía seguirse que nos encargáramos, durante un verano al menos, de crear un programa de conferencias.	It had therefore to follow that we were charged, for one summer at least, with adding to the conference schedule.
Sin embargo, la ausencia de tal soporte debilita la efectividad de aquellos sesgos, haciendo así más fácil combatirlos a través de medios voluntarios, si solamente nos encargáramos de hacerlo.	However, the absence of such support does weaken the effectiveness of those biases, thus making it easier to combat them through voluntary means, if only we undertake to do so.
Si eso es lo que vamos a acabar haciendo, igual daría que encargáramos a un par de funcionarios un borrador sobre los derechos actualmente establecidos en el Tratado.	If this is what we are going to end up with we might as well send away a couple of officials to make a draft of the rights that we currently have in the Treaty.
También estuvo de acuerdo nuevamente en volver a tratar la cuestión de la liberación de no combatientes para que nos encargáramos de ellos.	He also agreed again to revert to the issue of releasing non-combatants into our care.