encapsulant

Traductor
Ejemplos

However, the encapsulant can flow beyond the desired area and intoadjacent areas.	Sin embargo, el encapsulante puede fluir más allá del área deseada y hacia áreas adyacentes.
However, the encapsulant can flow beyond the desired area and into adjacent areas.	Sin embargo, el encapsulante puede fluir más allá del área deseada y llegar hasta zonasadyacentes.
The first encapsulant, a conformal coating, limits the exposure of components to external environmental sources.	El primer encapsulante, un revestimiento conformado, limita la exposición de los componentes a fuentes ambientales externas.
The relay constitutes a potential ignition source if the second encapsulant is not properly applied.	El relé constituye una fuente de ignición potencial si el segundo encapsulante no se ha aplicado correctamente.
It requires dispensing of two or more encapsulant materials in the same dispense program during an automated process.	Se requiere la dispensación de dos o más materiales encapsulantes en el mismo programa de dispensación durante un proceso automatizado.
Optocap also supports customers with the design and procurement of frames suitable for containing the encapsulant material.	Alter Technology (anteriormente Optocap), ayuda a los clientes con el diseño y el aprovisionamiento de marcos adecuados para contener el material encapsulante.
In any environment, our potting, encapsulant and sealant solutions secure housings so they can protect the cables within.	En cualquier entorno, nuestras soluciones de moldeado, sellado y encapsulado aseguran las carcasas de forma que quedan protegidos los cables del interior.
The tight control for partial encapsulation requires selection of a suitable encapsulant and development of an appropriate dispense process.	El control estricto de la encapsulación parcial requiere la selección de un encapsulante adecuado y el desarrollo de un proceso de dispensación adecuado.
Alter Technology (formerly Optocap) also has experience with a range of optically clear encapsulant and silicones for protecting devices such as LEDs and Photovoltaic's.	Alter Technology (anteriormente Optocap), también tiene experiencia con una gama de siliconas y encapsulantes ópticamente claros para proteger dispositivos como LEDS y fotovoltaicos.
When it comes to wafer-level underfill and encapsulant technology, Henkel's LOCTITE ABLESTIK AND ECCOBOND brand materials are world-class.	Cuando se trata de tecnología de encapsulado y relleno a nivel de oblea, los materiales de la marca LOCTITE® ABLESTIK Y ECCOBOND de Henkel son de primera clase.
We offer potting and encapsulant materials as well as non-abrasive, non-corrosive low-pressure injection molding compounds that seal and encapsulate connectors.	Ofrecemos materiales de relleno y encapsulado, así como también compuestos de moldeo por inyección a baja presión no abrasivos y no corrosivos que sellan y encapsulan los conectores.
Be careful not to disturb or damage internal components or encapsulant, and to remove any metal shavings from the inside of the unit.	Tener mucho cuidado para no causar daños en los componentes ni en el encapsulamiento interno y remover cualquier residuo metálico que quede dentro de la unidad.
If you have any question about the EVA solar cell encapsulant film & backplane film production line, please contact us directly.	Si tiene alguna pregunta acerca de la línea de producción de película de encapsulamiento de células solares EVA y de placa de fondo, póngase en contacto con nosotros directamente.
Encapsulation is not appropriate if the ACM is deteriorated or the encapsulant does not adhere to the ACM.	La encapsulación no es apropiada si el material que contiene asbesto se ha deteriorado o si el encapsulante no se adhiere al material que contiene asbesto.
The second encapsulant, a potting compound, excludes explosive gas from entering the relay body in the event of a leaking relay seal.	El segundo encapsulante, un compuesto aislante, evita que se introduzcan gases explosivos en el cuerpo del relé si hay una fuga en las juntas del relé.
Using a subsequent flattening technique on the encapsulant the package can meet the original JEDEC form-factor standards and provide test socket compatibility.	Al usar una técnica de aplanado posterior en el encapsulante, el paquete puede cumplir el estándar de forma JEDEC original y superar el ensayo de compatibilidad con el socket.
In many applications, such as the encapsulation of MEMS devices and Concentrated Photovoltaic devices, a controlled partial encapsulation of certain selected regions, for example wire bonds, is required, but ensuring that the active surface of the device is free from encapsulant.	En muchas aplicaciones, como la encapsulación de dispositivos MEMS y dispositivos fotovoltaicos concentrados, se requiere una encapsulación parcial controlada de ciertas regiones seleccionadas, por ejemplo, enlaces de cables, pero asegurando que la superficie activa del dispositivo esté libre de encapsulante.
In many applications, such as the encapsulation of MEMS devices and Concentrated Photovoltaic devices, a controlled partial encapsulation of certain selected regions, for example, wire bonds, is required but ensuring that the active surface of the device is free from the encapsulant.	En muchas aplicaciones, como la encapsulación de dispositivos MEMS y dispositivos fotovoltaicos concentrados, se requiere una encapsulación parcial controlada de ciertas regiones seleccionadas, por ejemplo, los wire bonds, pero hay que asegurarse de que la superficie activa del dispositivo esté exenta de encapsulante.
The tight control for partial encapsulation requires the selection of a suitable encapsulant and development of an appropriate dispenseprocess.	El estricto control del proceso parcial de encapsulado requiere la selección de un encapsulante correcto y el desarrollo de un proceso de dispensación adecuado.