encandilar

Mundialmente conocidos, LE MANS, encandilaron a fans de todo el planeta y llegaron a convertirse en el grupo mas internacional de nuestra pequeña compañía.	Worldwide known, LE MANS won the hearts of the whole planet and managed to be the most international act in our small label.
Me encandilaron su belleza y su perfección, tanto que no me di cuenta de las cosas que realmente importan o no les puse atención.	I was blinded by his beauty and perfection and I didn't notice or give thought to the things that matter.
Las entusiastas consignas de quienes se encandilaron ante el novedoso y atractivo escenario electoral en el que se movía LIBRE no podían ser más fuertes que los colmillos de las élites políticas y empresariales de la reducida pero feroz oligarquía hondureña.	The enthusiastic slogans of those dazzled by the new and attractive electoral stage on which LIBRE was moving were no match for the eyeteeth of the Honduran oligarchy's smaller but more ferocious political and business elite.
La impresionante transformación física y psicológica del actor, así como la puesta en escena y el guion, encandilaron al jurado, liderado por Lucrecia Martel y compuesto por Stacy Martin, Mary Harron, Piers Handling, Rodrigo Prieto, Shinya Tsukamoto y Paolo Virzì.	The incredible physical and psychological transformation of the actor, alongside the film's mise-en-scène and screenplay, enchanted the jury presided over by Lucrecia Martel and composed of Stacy Martin, Mary Harron, Piers Handling, Rodrigo Prieto, Shinya Tsukamoto and Paolo Virzì.
Los jueces del concurso de canto se encandilaron con la potente voz de Benjamín.	The judges for the singing contest were dazzled by Benjamin's powerful voice.
Las luces altas de la camioneta atrás de mí me encandilaron mientras conducía anoche.	The high beams of the van behind me dazzled me while I was driving last night.