encaminar

Nos encaminó hacia su coche, tomando nuestro tiempo.	We ambled over to his car, taking our time.
Amparó y encaminó prostitutas, quienes eran objeto de intenso menosprecio.	He supported and guided the prostitutes, which were victims of intense contempt.
Tomamos el té y me encaminó a casa.	We had tea and he walked me home.
Vino, encaminó a mi sobrino a su auto.	She came in, she walked my nephew out to the car.
Y la encaminó a una fábrica a la orilla del barrio.	And walked her to a factory area on the edge of the neighborhood.
Bien encaminó las obras de ellos en mano de profeta santo.	She prospered their works in the hand of the holy prophet.
Ignorando a todos, se encaminó directamente hacia el edificio más grande del asentamiento.	Ignoring everyone, he headed directly toward the biggest building in the village.
Jung lo encaminó hacia el Grupo Oxford.	Jung directed him to the Oxford Group.
Me encaminó y me enseñó el teclado.	He guided me and taught me the keyboard.
En lugar de eso, Williams se encaminó al departamento de su hermana.	Instead, Williams made it halfway into his sister's apartment.
Tía Dawn se recompuso y encaminó todos sus esfuerzos en el negocio.	Aunt Dawn pulled herself together and channeled all of her efforts into the business.
Lucas encaminó a Alicia a la puerta.	Lucas walked Alicia to the gate.
Trato de hallar el momento exacto... que encaminó mi vida.	I've been trying to find the single moment that set my life on its path.
Dobló a la izquierda y se encaminó hacia el este.	They returned to the children and explained it.
El proyecto encaminó la promoción de una nueva categoría de manejo comunitario en áreas protegidas.	The project launched the promotion of a new community management category for protected areas.
Nos encaminó en un sendero fundamentalmente diferente porque el país estaba listo para seguirlo.	He put us on a fundamentally different path because the country was ready for it.
Estimulado por su visión, Pitágoras se encaminó a Egipto para estudiar con los sabios egipcios.	Stimulated by his vision, he set off too Egypt to study under the Egyptian sages.
Y... afortunadamente, encontré a Hetty, y ella me encaminó en la dirección correcta.	And, uh, fortunately, I met Hetty, and she steered me in the right direction.
Timón estudió Periodismo en la UAB, pero encaminó su carrera profesional hacia la música después de licenciarse.	Timón studied journalism at the UAB, but directed his professional career towards music after graduating.
La Guardia Roja, junto con soldados y marineros revolucionarios, se encaminó al Palacio de Invierno.	Red Guards, along with revolutionary soldiers and sailors, now converged on the Winter Palace.