encaminar

Nos encaminábamos hacia las áridas regiones rurales de Wajir y Turkana, en el norte de Kenya.	We are heading to the dry rural regions of Wajir and Turkana in northern Kenya.
Nos encaminábamos para ver qué ocurría, saqué mi cámara de video y entonces escuché un golpe seco.	We were heading to see what happened, I took out my video camera and then I heard a thud.
Señor Presidente, nos encaminábamos hacia una operación militar en lugar de hacia una parlamentaria para conseguir una nueva estructura, una nueva organización de Europa.	Mr President, we went for a military rather than a parliamentary operation to achieve a new structure, a new organisation of Europe.
Como todos los que estábamos sobre el plano de la Tierra nos encaminábamos hacia un nuevo día, teníamos que tener siempre en mente lo que ahora se espera de nosotros.	As all of us on the Earth plane head toward a new day, we need to remain ever aware of what is now expected of us.
Recordé que almas de gente estuviesen juntas conmigo mientras nos encaminábamos hacia el concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas a celebrarse en Kyoto el 18 de octubre.	I realized that souls of people were together with me as we were heading for the Legends of Koguryo Rediscovered concert in Kyoto to be held on the 18th of October.
El 4 de febrero, buena parte de los Estados miembros y muchos diputados al Parlamento Europeo con los que conversé en ese momento estaban preocupados por la situación a la que nos encaminábamos y con lo que pasaría con la Unión Europea si externalizábamos asuntos importantes.	On 4 February, a good number of Member States and many Members of the European Parliament with whom I spoke at the time were worried about where we were heading and what would become of the European Union if we outsourced important matters.
Nos encaminabamos a una serie de crisis financieras, de crisis financieras mundiales.	We were headed toward a series of financial crises, global financial crises.
Por fin habíamos dejado de tener miedo, nos encaminábamos a la creación de un Estado europeo.	At last we had stopped being afraid and were marching towards the creation of a European state.
Con toda franqueza, creo que la forma como estamos actuando, cuando nos encaminamos hacia el siglo XXI, es mucho mejor que como lo hicimos cuando nos encaminábamos hacia el siglo XX.	Quite frankly, I think the way we are going about our business as we head into the 21st century is a lot better than the way we went about our business heading into the 20th century.
Bo, ¿de verdad crees que no nos encaminabamos por nuestra propia cuenta igualmente?	I think that you ruined any chance of us finding out.