encajonar

Nosotros sentimos que se nos está encajonando, y no hay ningún lugar a donde ir.	We feel like we are being squeezed in, and there is nowhere to go.
He entrenado siempre en una forma o la otra, levantamiento de pesas, completando un ciclo, nadando, encajonando.	I've always trained in one way or the other, weight lifting, cycling, swimming, boxing.
Bien, yo estaba encajonando a las personas para poder sentirme cómoda con ellos y saber qué esperar.	Well, I was putting people in boxes so that I would feel comfortable with them and know what to expect.
El primer en una línea de superestrellas era Joe Louis, encajonando al campeón del heavyweight en los años 30 y los años 40.	The first in a line of superstars was Joe Louis, boxing's heavyweight champion in the 1930s and 1940s.
El río se va encajonando cada vez más, y la selva se hace también muy espesa, con enredaderas y ramas espinosas.	The river leaves encasing more and more, and the forest is also made very thick, with climbings and thorny branches.
El camino se fue encajonando en un valle más cerrado, una vez más con vegetación más alta, y seguía amenazante el tema de la lluvia.	The road started to get confined in a narrower valley, again with higher vegetation and the menacing rain.
Las montañas presentaban caídas abruptas hacia el espejo de aguas verdes, encajonando el camino en un estrecho espacio que era constantemente bañado por una innumerable cantidad de cascadas.	The mountains showed abrupt cliffs towards the green mirror lake, tightening the road in a narrow space that was constantly inundated by countless waterfalls.
Su antigüedad se deduce de que las entradas de las mismas se encuentran varios metros por encima del nivel primitivo, posiblemente por la acción erosiva de río que se fue progresivamente encajonando.	The age of these caves is apparent as the entrances to them are several feet above the primitive level, possibly due to erosion by the river that was progressively lowering.