encajonamiento

Ahora si parecía una autopista y la sensación de encajonamiento era aún mayor.
Now it did look like a highway and the enclosure sensation was even greater.
En los márgenes del Tinto y en su progresivo proceso de encajonamiento se encuentran los más atractivos y bellos parajes de todo Berrocal.
Within the margins of the Tinto and its gradual process of ageing are the most attractive and beautiful places around Berrocal.
El Barranco Hondo es uno de los lugares más remotos de la Isla, su encajonamiento y su perfil en forma de V nos evoca misterio, aventura.
Barranco Hondo is one of the remotest parts of the Island, Its location and V shape evoke mystery and adventure.
Para los reglamentos por cheque bancario o por Mandato Contado postal, la mercancía es expedida el día siguiente el encajonamiento de las cantidades de dinero.
For the regulations by check or by Mandate mail Cash, the goods are sent the day following the collection of sums of money.
En la escuela empezar a dibujar y cantar en quiere, que encajonamiento era escape para mí, en aquel momento no como realidad.
Back in the school i start drawing, and sing in quiere, Crating was escape for me, at that time i didn't like reality so much.
Los jardines, meticulosamente cuidados, rodean las viviendas con suficiente espacio verde como para permitir unas proporciones elegantes evitando la sensación de encajonamiento que muchas veces se sufre en otras urbanizaciones más modernas.
Such good taste is also in evidence within the walls, where manicured gardens envelop properties with sufficient green space to allow elegant proportions and avoid the boxed in effect often seen in newer areas.
El paisaje de valle del río Segura en esta zona es impresionante, con un relieve abrupto originado por el encajonamiento del río y cortado por los arroyos que bajan de las cumbres, cuya morfología es espectacular.
The landscape of the valley of the Segura River in this area is impressive with an abrupt relief caused bt the narrowing of the river and cut streams flowing down from the summits, whose morphology is spectacular.
Los asentamientos más grandes se establecieron en el delta, mientras que en los lugares limitados por el encajonamiento del río y por la sierra, no se desarrollaron grandes centros de población, siendo los sitios irregulares o lineales a lo largo del río.
The largest settlements were established in the delta region, while other sites along the river's course were limited in size because the mountains and the canyon dug by the river limited the available flat terrain.
Al nivel de la rambla, entre las cotas 200 y 205, se puede observar un importante encajonamiento y pendientes bastante más fuertes que la media general de ambas laderas, y con una anchura de la terraza aluvial de 40 a 70 metros.
At the level of the wadi, between 200 and 205 metres above sea level, significant narrowing occurs, the slopes being rather a lot steeper than what is average on both embankments, with an alluvial terrace width of between 40 and 70 metres.
Hay dos estadios de encajonamiento en Bangkok y entre ellos ofrecen a combates profesionales virtualmente cada noche de la semana.
There are two boxing stadiums in Bangkok and between them they offer professional bouts virtually every night of the week.
Esa primera jornada circulamos a la vera del río Athabasca, pasando por un encajonamiento donde se producían unas atractivas cascadas con el mismo nombre.
The first day we rode along the Athabasca River, passing near a gorge were a waterfall with the same name formed.
Las demostraciones de Broadway, el vaudeville, los funcionamientos del jazz, las luchas de encajonamiento del campeonato, y el béisbol importante de la liga eran populares en el vigésimo siglo temprano.
Broadway shows, vaudeville, jazz performances, boxing championship fights, and Major League baseball were popular in the early 20th century.
Palabra del día
silenciosamente