encajar

Instrucciones: Arrastrar y soltar las piezas para que encajen.	Instructions: Drag and drop the pieces to fit them together.
¿Cómo hacéis que encajen estas baterías dentro del proceso de composición?	How do you fit these drums within the songwriting process?
Es esencial para los desarrolladores que los dos encajen juntos.	It is essential to us that the two dovetail together.
Arrastre y suelte las piezas para que encajen.	Drag and drop the pieces to fit them together.
Trata de comprar vestidos que encajen en alguna de estas dos categorías.	Try to buy dresses that fit into one of these two categories.
¿Se les educa para que encajen en este patrón?	Are you being educated to fit into this pattern?
Para ambos es importante que la música y letras encajen.	For both of us it's important, that music and lyrics fit together.
Arrastra y suelta las piezas para que encajen.	Drag and drop the pieces to fit them together.
Muchos sitios de chat que encajen en su ordenador y su hogar.	Many chat sites lock you into your computer and your home.
No estoy segura que su vida y la suya encajen juntas.	I'm just not sure his life and your life fit together.
Felipe el propietario, por lo votos, ramas cortadas para que encajen.	Felipe the owner, so helpful, chopped branches off so we fit.
La composición siempre ha sido cuestión de hacer riffs que encajen juntos.	The songwriting has always been about piecing riffs together that fit.
Parece que no podemos hacer que las piezas encajen.	We just can't seem to make the pieces fit.
Es solo que ha sido muy difícil hacer que las piezas encajen.	It's just that it's been very hard making these pieces fit.
La poliamida permite diseñar productos que encajen en cualquier perfil existente de aluminio.	The polyamide allows to design products that fit into any existing profile aluminium.
Asegúrate de que los anillos encajen perfectamente.	Make sure that the fibrous rings fit perfectly together.
Luego que encajen con arreglo a sus respectivas posiciones en la ceremonia.	They then are seated according to their respective positions in the ceremony.
Puede ser útil asignarle ta- reas que encajen en su horario.	It may help to assign jobs that fit into his schedule.
Confío en que mis habilidades y capacidades encajen bien con sus requisitos.	I am confident that my skills and abilities fit well with your requirements.
Asegúrese de que encajen en los marcos.	Be sure that they fit inside the frames.