encajar

Él sabría donde encajarían las cosas en el cielo.	He would know where things would fit in the sky.
Las encuestas del Banco Central no encajarían en ninguna de esas categorías.	The Central Bank surveys would not fit in any of those categories.
Es difícil saber dónde encajarían los expertos.	It is difficult to conceive where experts would fit in.
Estos parecen diseños que encajarían pero cuando te ves son únicos.	These seem like designs that would fit in but when you look they're unique.
Muchas están interesadas en Silicon Valley pero, culturalmente hablando, encajarían mejor en Europa.	Many are interested in Silicon Valley but culturally Europe is a better fit.
Mientras el proyecto avanzaba, empezamos a definir grupos en los que estas misiones encajarían.	As the project moved forward, we started defining buckets in which these quests would fit.
Frecuentemente tratan de anticiparse a lo que puede pasar y cómo encajarían en ello.	You often try to anticipate what may happen and where you would fit in.
Creo que encajarían bien.	I think it'd be a good fit.
Hay varias cosas que encajarían.	There are a number that'd fit.
Conforme avanzaba el proyecto, comenzamos a definir los grupos en los que encajarían estas misiones.	As the project moved forward, we started defining buckets in which these quests would fit.
Deja que te diga que los Hombres de Letras encajarían perfectamente con alguien con nuestras... tendencias.	Let me just say that the Men of Letters is an excellent fit for someone with our... inclinations.
También queríamos que el redondo fuera más coherente, así las letras encajarían con la música (y viceversa).	We also wanted the album to be more coherent, so the lyrics will fit the music (and visa versa).
La votación final dictaba que los proyectos más valorados encajarían en el ámbito del patrimonio y la cohesión social.	The final vote dictated that fit the most valuable projects in the field of heritage and social cohesion.
Esta vez Peter escogió 13 temas que habíamos escuchado y elegimos los cortes que todos pensamos que encajarían bien.	This time Peter chose 13 songs that we listened to, and we picked the songs we all thought would fit well.
De nuestra evaluación de fase 1 resultó que los paneles HCCA encajarían en una amplia variedad de aplicaciones de construcción locales.	From our Phase 1 assessment it turned out that AAC panels would fit in a wide variety of local building applications.
Con solo una búsqueda rápida y simple, puedes encontrar cientos de preguntas que encajarían perfectamente en los otros posts de tu blog.	With just a quick, simple search, you can turn up hundreds of questions that would fit perfectly in your other blog posts.
Dentro de ese 'principio' encajarían las incontables edades geológicas, las edades de hielo, y los muchos cambios climáticos globales en nuestro planeta.	Within that 'beginning' would fit the countless geologic ages, ice ages, and the many global climatic changes on our planet.
Si hubiese sido de otro modo, la Doctrina se hubiera parecido a un mecanismo cuyas piezas no encajarían con precisión unas con otras.	If it were otherwise, the Doctrine would resemble a mechanism whose gears would not mesh precisely with one another.
¿En cuál de las dos franjas encajarían los partidos multitendencias en cuyo seno se desarrollan esos mismos debates?	In which of the two fractions will we fit the parties of multiple tendencies in whose corpus those same debates are taking place?
Se vieron excelentes oportunidades en ambos mercados en los cuales las líneas de productos encajarían a nivel técnico y comercial.	Omnium Electric's products seemed to fit both on a technical and commercial level and excellent opportunities exist in both markets.