encajar

Elegantes y con estilo, encajarán perfectamente en su automóvil.	Elegant and stylish, they will fit perfectly on your car.
Esto es realmente importante sobre cómo encajarán en el equipo.	This is really important about how they will adjust to the team.
Solo para asegurar que ISRO y la NASA encajarán bien.	Just to make certain that ISRO and NASA will mesh well.
Los tapones solo encajarán en el marco en un sentido.	The plugs will only fit in the frame in one direction.
Pero estos sofás encajarán bien solo en habitaciones grandes y espaciosas.	But such sofas will fit well only in large and spacious rooms.
Hombres rebeldes no encajarán en la nueva sociedad.	Rebellious men will not fit in that new society.
Al ser originales, siempre encajarán perfectamente en sus máquinas Verdés.	Since they are original, they always fit perfectly in your Verdés machinery.
Los presos, como todos los demás, se encajarán en una de esas categorías.	Inmates, like everyone else, will fit into one of those categories.
Nuestros rostros no siempre encajarán tan bien como lo han hecho aquí.	Our faces will not always fit as well as they have done here.
Si los tornillos son demasiado largos, no encajarán los tapones de remate.	If the screws are too long, the finishing plugs will not fit.
Suele ser una posición bastante cómoda en los cuerpos encajarán perfectamente.	It is usually a pretty comfortable position in which the bodies fit together perfectly.
Así que al final, todas las piezas encajarán y será todo claro.	So in the end, all the pieces will fit together and it'll be clear.
Los cables de alimentación solo encajarán en determinadas ranuras.	Power supply cables only fit into the slots that they are designed for.
Hay lugar, pero no encajarán.	Oh, there's room, but it ain't fitting.
Los enlaces recíprocos serán naturales y encajarán con el tema de la publicación patrocinada.	Reciprocal links will be natural and will fit in with the theme of the sponsored post.
Todo sea dicho, hay marcas que no encajarán con todas las hebillas.	That being said, there are a few brands that won't fit with just any buckle.
Las partes redondas del corazón encajarán en cualquier lado de la correa del dedo.	The rounded parts of the heart will fit to either side of the toe strap.
¿Cómo encajarán en estos cambios el Parlamento Europeo y la codecisión y la competencia conjunta?	How will the European Parliament and codecision and joint competence fit in with these changes?
Estamos convencidos de que con su perfil laboral los nuevos servicios encajarán idealmente con nosotros.	We are convinced that with their work profile the new facilities will fit in ideally with us.
Entonces todas las otras cosas buenas que hacemos o promovemos encajarán en esta estructura.	Then all the other good and helpful things that we do or sponsor will fit into this framework.