encajar

Pero los Muckabees encajaban en mis juanetes como un guante.	But Muckabees fit over my hammertoes like a glove.
No encajaban en los bollos y siempre se rompió.	They didn't fit on the buns and they always broke.
Estaba partido en dos piezas que encajaban a la perfección.	It was broken into two pieces which fit together neatly.
Sus heridas no encajaban con la explicación de los padres.	His injuries didn't fit with the parents' explanation.
La última vez que miré, todas las piezas encajaban bien.	Last time I checked, all the parts fit together.
Siempre co-existieron estos lados en mi que no encajaban juntos.	There always were two sides in me that did not fit together.
Explicad porqué los priones no encajaban en la hipótesis hasta hace poco.	Explain why prions did not fit into this hypothesis until recently.
Ahora todas las piezas encajaban en su cabeza.	Now all the pieces began to take place in his head.
El trabajo y la distancia no encajaban con sus temas de giras, desafortunadamente.	Work and distance didn't fit well with touring issues, unfortunately.
Tuvimos que eliminar algunas canciones porque no encajaban.	Some songs we had to remove, because they didn't fit in.
La diversidad del grupo requería que descifráramos como encajaban las personas.	The diversity of the group required that we figure out how people fit.
Probablemente aquél que vio cómo sus actividades encajaban en la meta global.	Probably the one who saw how his activities fit into the overall goal.
Los hechos no encajaban en la teoría, así los hechos fueron increíbles.	The facts did not fit into the theory, so the facts were incredible.
La manera en que funcionaban juntos, la manera en que encajaban.	The way they worked together. The way they fit.
Entonces no encajaban, pero ahora sí.	They didn't fit then, but now they kind of do.
Utilizando la terminología de Allen Guttmann, todos estos encajaban dentro de la categoría pre-moderna.	Using Allen Guttmann's terminology, these all fit into the pre-modern category.
Dijiste que las relaciones no encajaban en tu vida.	You had said that relationships were not in the cards for you.
Todas las piezas encajaban en su lugar.	All of the pieces were clicking into place.
Y encajaban mejor como principio.	And they fitted best as a start.
Algunas facturas no encajaban en su plan, así que se ha deshecho de ellas.	Some invoices didn't fit into her plan, so she just threw them out.