encajar

to fit

El pobre Lucas no encajaba con la trama, en absoluto.	Poor Lucas didn't fit in with the plot, at all.
Un nuevo Mac no encajaba en ninguno de nuestros presupuestos.	A new Mac didn't fit either of our budgets.
Bueno, ella no encajaba con las otras esposas de la empresa.	Well, she didn't fit in with the other company wives.
No encajaba con el resto de su estética.	Didn't quite fit with the rest of his aesthetic.
Alison, me dijiste que no encajaba en tu estilo de vida.	Alison, you told me they didn't fit in to your lifestyle.
No encajaba bajo un tipo normal de nombre.	It doesn't fit in under the normal kind of name.
Gabriel encajaba bien al lado de su sombra.	Gabriel was well matched at the side of her shadow.
Desafortunadamente, la formación original por algo razonable no encajaba.	Unfortunately, the former lineup was not fit for something reasonable.
En este caso, el tema extra no encajaba con el álbum.	In this case, the extra track did not fit with the album.
Dijo que yo era la pieza que no encajaba.	He said I was the piece that didn't fit.
Dijo que no encajaba en nuestro estilo de vida.	He said it just didn't fit into our lifestyle.
Orlando sintió que Silvia se le encajaba con mayor fuerza.	Orlando felt that Silvia pushed with her best strength.
Una de las piezas del rompecabezas no encajaba.	One of the pieces of this jigsaw didn't fit.
Todo estaba muy bien pensado y todo encajaba entre sí.	It was all properly thought out and everything fitted together.
Por esto no encajaba con ninguna de esas otras mujeres.	This is why I didn't click with any of those other women.
Seis era un nombre que encajaba con el personaje que estábamos creando.	Six was a name that just fit the character we were creating.
No, dije que no ella encajaba para ti.	No, I said she wasn't a good fit for you.
Además en cuanto a carácter encajaba totalmente en la banda.	Also, he character wise was fitting totally to the band.
Una mañana me desperté, y mi cara ya no encajaba.	I woke up one morning and my face didn't fit any more.
Pero en Corleone, no encajaba en ningún lado.	But at Corleone, I didn't fit in anywhere.