encajar

to fit

Este modelo encaja perfectamente con el motivo de la colección.	This model fits perfectly with the motif of the collection.
Una acción que encaja perfectamente con la labor de Humana.	An action that fits perfectly with the work of Humana.
Es bastante variada pero siempre encaja perfectamente con vuestro sonido.	Is quite varied but always fits perfcectly with your sound.
La casa es nueva, pero encaja perfecamente con el ambiente.	The house is new, but fits perfectly with the environment.
La colección Country New encaja perfectamente con las tendencias actuales.	The Country New collection fits in perfectly with current trends.
La variante angular encaja perfectamente en el interior del baño.	Angular variant fits perfectly into the interior of the bathroom.
Pregúntenos qué lámpara Cosmofit encaja mejor en su solarium.	Ask us what lamp Cosmofit fits best in your solarium.
Asegúrate de que tu discurso encaja bien con tus diapositivas.	Make sure that your speech matches well with your slides.
El patrón encaja, salvo por el elefante en la habitación.	The pattern holds, except for the elephant in the room.
La solución encaja perfectamente con nuestros objetivos de desarrollo sostenible.	This solution fits in perfectly with our sustainable development objectives.
Su lptop encaja perfectamente y hay muchas opciones de almacenamiento.	His lptop fits in perfectly and there are many storage options.
Y encaja mucho en el estómago de un niño.	And it fits much of the stomach of a child.
Además es un elemento decorativo que encaja en cualquier habitación.	It is also a decorative element that fits in any room.
Exactamente, y eso no es lo único que no encaja.	Exactly, and that's not the only thing that doesn't fit.
Tal vez encuentre algo que no encaja en esas cajas.	Maybe find something that doesn't fit in these boxes.
Esto encaja perfectamente en la agenda de los supremacistas blancos.	This fits neatly into the agenda of white supremacists.
Realmente encaja a la perfección con cualquier tipo de carne.	Really it fits perfectly with any type of meat.
Se encaja a ser una de sus colecciones de pegatina.	It will fit to be one of your sticker collections.
Ese tipo de trabajo no encaja en un calendario.	That kind of work doesn't fit neatly on a calendar.
Pero el delito es fácil cuando tu perfil no encaja.	But crime is easy when you don't fit the profile.