encajar

El montaje fue rápido y todo encajó a la perfección.	The set up was fast and all fit to perfection.
Pero de pronto, como un relámpago, toda la historia encajó.	But suddenly, like a flash, the whole story fell into place.
¿Cómo encajó en el contexto del álbum?	How did it fit in the context of the album?
La que me pusieron en la cárcel nunca encajó muy bien.	The set I got in prison never fit very well.
Hicimos una pequeña prueba, y Julie encajó inmediatamente.	We did a little test, and Julie just nailed it instantly.
Una vez ella le encajó un tenedor en el cuello.	She once put a fork in his neck.
Eso se quedó en mi cabeza y en algún momento algo encajó.	That stuck in my head and at some point something clicked.
Todo encajó y lo que tocó era perfecto.	Everything fitted and what he played was perfect.
Fue gratificante ver cómo todo encajó en su lugar.	It was gratifying to see how well everything fell into place.
¿El evento encajó con los valores locales?	Did the event mesh with local values?
Sobre todo, recuerdo lo rápido que encajó el juego.	Mainly, I remember how quickly the game came together.
Él encajó perfectamente y realmente disfrutó de estar en un evento social.	He fit right in and really enjoyed being out on a social event.
Jack enseguida encajó bien en el combo.	Jack immediately fit right in with the band.
Cuando ella vino, todo encajó.	When she came here, everything fell into place.
La visión de Murdock pronto encajó en su lugar.	Murdock's vision quickly fell into place.
El anambé común nunca encajó con todas las letras en una familia.	The White-winged Becard has never fit to the letter within a family.
Todo encajó en ese momento.	All of it came together in that moment.
Hasta que comenzaste a beber y todo encajó.	Till you took a drink, then everything clicked.
Sin embargo, ella lo encajó con una fortaleza y ánimo digno de admiración.	Nonetheless, she accepted it with a lot of strength and courage, worth admiring.
Nunca encajó aquí, ¿no es así?	He never really fit in here, did he?