enamoradizo

Pero él es un hombre muy enamoradizo.	But he is a very amorous man.
Es dulce, pero un poco enamoradizo.	He's sweet, but a little moony, if you know what I mean.
Siento que eres demasiado enamoradizo.	I feel you are too fond of love.
Ya sabes, tengo que actuar en esto porque este tío es un enamoradizo.	You know, I have to play this just right because this guy's absolutely marriage material.
No costó más que una sonrisa y bajar la mirada a un subordinado fácilmente enamoradizo.	It took no more than a smile and lowered eyes with a quickly smitten underling.
Sí, él era un chico enamoradizo, pero eso no era asunto de nadie. Además, Judith era su amiga, se supone que ella lo apoyaba, no lo iba a molestar así.	Also, Judith was his friend, she was supposed to support him, not to make fun of him this way.
En aquella época, tú que has sido siempre emprendedor e inquieto, probabas de todo: eterno estudiante, poeta, pintor, escultor, fotógrafo, promotor de fiestas populares, político, viajero y enamoradizo.	At that time, you who always have been enterprising and lively tried everything: eternal student, poet, painter, sculptor, photographer, promoter of public feasts, politician, traveller and easily falling in love.
Mi problema es que soy muy enamoradizo.	My problem is that I'm very prone to falling in love.
Nuestro hijo no es enamoradizo.	Our son has his heart in the right place.
El Duque solo quiere divertirse, es un enamoradizo donjuanesco y para él las mujeres son objetos.	The Duke just wants to have fun. He is a womanising Don Juan and women are objects to him.
Profundamente insatisfecho, y con una mirada eternamente triste, Gensana es también un personaje enamoradizo, que no acaba de desenvolverse bien con las mujeres.	Deeply unsatisfied, and with a permanently sad expression, Gensana is also of an amorous nature but has little success with women.
También, es conocido por ser muy enamoradizo; cuando sale de noche es señal que anda presumiendo con alguna muchacha.	He falls in love easily, when he goes out at night, it is a sign that he is in love with a young girl.