enaltecer

to praise

El episcopado es un servicio, no una condecoración para enaltecerse.	The episcopate is a service, not an honour to boast about.
Pero no deben exagerar sus vestidos, como hicieron los fariseos para enaltecerse.	But they should not exaggerate their dress, as the Pharisees did to exalt themselves.
Nunca debe ser un medio de enaltecerse, como lo fue para los fariseos.	It should never be a means of exalting themselves, as it was for the Pharisees.
La prueba del idealismo—tener poder para resistir la agresión, pero rechazar usar dicho poder para enaltecerse.	The test of idealism—having power to resist aggression, but refusing to use such power for self-aggrandizement.
No debe nunca tratar de enaltecerse por encima de nadie, debe borrar de la tabla de su corazón toda huella de orgullo y vanagloria, debe asirse a la paciencia y resignación, guardar silencio y abstenerse de la conversación ociosa.	He must never seek to exalt himself above anyone, must wash away from the tablet of his heart every trace of pride and vainglory, must cling unto patience and resignation, observe silence and refrain from idle talk.
Si la verdadera gloria consistiera en la posesión de esas cosas perecederas, entonces la tierra sobre la cual camináis debería enaltecerse por encima de vosotros, porque os suministra y confiere esas mismas cosas por decreto del Todopoderoso.	If true glory were to consist in the possession of such perishable things, then the earth on which ye walk must needs vaunt itself over you, because it supplieth you, and bestoweth upon you, these very things, by the decree of the Almighty.
Si la verdadera gloria consistiese en la posesión de esas cosas perecederas, entonces la tierra sobre la cual camináis debería necesariamente enaltecerse por encima de vosotros, porque os suministra y os confiere, por decreto del Todopoderoso, esas mismas cosas.	If true glory were to consist in the possession of such perishable things, then the earth on which ye walk must needs vaunt itself over you, because it supplieth you, and bestoweth upon you, these very things, by the decree of the Almighty.
En otro pasaje Él ha proclamado: No debe enaltecerse quien ama a su patria, sino quien ama al mundo entero. La tierra es un solo país, y la humanidad sus ciudadanos.	In another passage He hath proclaimed: It is not for him to pride himself who loveth his own country, but rather for him who loveth the whole world.