enajenamiento

Diccionario
Ejemplos

Así resultarán inevitables el enajenamiento, la discordia y la contención.	Thus alienation, discord, and strife will be inevitable.
Ten cuidado de actitudes o acciones que puedan causar el enajenamiento. La franqueza es esencial.	Be careful about attitudes or actions that would cause alienation, because openness is essential.
¿Permitiría que sus hijos firmaran el enajenamiento de las posesiones de la familia sin siquiera informarles?	Would you allow your children to sign away your family possessions without even letting you know?
En una de las oficinas exteriores no se recomendó a la Junta de Gestión de Activos de la sede el enajenamiento de bienes inservibles.	In one field office, unserviceable assets were not recommended to the headquarters Asset Management Board for disposal.
El letargo se define como un estado de somnolencia prolongada, como un estado de insensibilidad o enajenamiento del ánimo causado por ciertas enfermedades.	Lethargy is defined as a state of prolonged somnolence, insensitivity to or alienation from any enthusiasm that is caused by certain illnesses.
Ambos cónyuges tienen los mismos derechos respecto de la propiedad, la adquisición, la gestión, la administración, el disfrute y el enajenamiento de los bienes.	Both spouses have the same rights in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.
ChÖgyam Trungpa Rinpoche describe Yeshé'cholwa como 'sabiduría vuelta salvaje' y describe un enfoque que se niega a cooperar con el enajenamiento dualístico – y es por lo tanto compasivamente irracional.]	Chögyam Trungpa Rinpoche describes Yeshé'cholwa as 'wisdom gone wild' and describes an approach which refuses to cooperate with dualistic derangement–and is therefore compassionately unreasonable.]
Evita el enajenamiento El mundo de los negocios está repleto de clichés que van desde terminología de gestión hasta abreviaturas desconocidas y la mayoría de nosotros los odian.	Avoiding alienation From management talk to obscure abbreviations, the world of business is packed full of clichés, and most of us hate them.
Esto no significa que se presente un enajenamiento del derecho intelectual y patrimonial de los autores, puesto que el autor sigue conservando la propiedad de sus fotos.	This does not mean that there is an alienation of the intellectual and economic rights of the authors, since the author continues to retain ownership of his photos.
ChÖgyam Trungpa Rinpoche describe Yeshé 'cholwa como 'sabiduría vuelta salvaje' y describe un enfoque que se niega a cooperar con el enajenamiento dualístico – y es por lo tanto compasivamente irracional.]	Chögyam Trungpa Rinpoche describes Yeshé 'cholwa as 'wisdom gone wild' and describes an approach which refuses to cooperate with dualistic derangement–and is therefore compassionately unreasonable.]
Cuatro días de total descontracción, del más completo enajenamiento, de locura general, sin tener que dar satisfacciones de nada a nadie, ni siquiera a sí mismo.	Four days of total distraction, of the most complete alienation, on a binge, without having to give account for anything or to anyone, not even to oneself.
Considere, por ejemplo, cuánta cuerda le ha dado la clase dominante a Donald Trump para azuzar la supremacía blanca en tiempos de polarización social y enajenamiento generalizado.	Just look, for instance, at how far Donald Trump has been enabled by the powers that be to whip up white supremacists at a time of social polarization and widespread alienation.
El enajenamiento de los amantes dura un año.	The two lovers' intoxication lasted a year.
El que los dos hermanos se atreviesen a pedir el puesto más alto, airaba tanto a los diez que el enajenamiento amenazaba penetrar entre ellos.	That the two brothers should presume to ask for the highest position so stirred the ten that alienation threatened.
Un segundo hecho novedoso en la Liga Cubana ha sido el regreso del campeón de la liga a la Serie del Caribe de febrero luego de medio siglo e enajenamiento.	A second novel development on the Cuban League scene has been the return of the league champion to the February Caribbean Series after a half-century-long estrangement.