en vogue

Traductor
Ejemplos

Madrid epitomizes all Spanish culture but it is also a modern, en vogue, cultural metropolis.	Madrid representa toda la cultura española pero también es una ciudad moderna y vanguardista; es una metrópolis cultural.
Along with this, McDonald's has also improved their menu to meet the needs of this younger, en vogue consumer (this includes low-carb options to match the current rage of the Atkins' Diet).	Junto con esto, McDonald también ha mejorado su menú para resolver las necesidades de este más joven, consumidor del vogue del en (éste incluye opciones bajas-carb para emparejar la rabia actual de la dieta del Atkins).
The caravan of art specialists, artists, collectors, and art lovers really only attends the big events that are currently en vogue in the international art scene: Why should it make a stop in Singapore now?	¿Qué razón tendría la caravana de especialistas de arte, artistas, coleccionistas y amigos del arte, que en realidad solo va a los grandes eventos ya establecidos en el sistema artístico internacional, para hacer estación en Singapur?
Being en vogue, beautiful and on the pulse of time.	Estar en boga, seguir el pulso del tiempo y ser hermosa.
Thigh pockets remained en vogue for most of the 19th century.	Bolsillos de muslo seguía siendo moda para la mayor parte del siglo XIX.
I've been en vogue for months now.	Yo estoy en boga desde hace meses.
What do you mean, en vogue?	¿Qué quiere decir "en boga"?
Limited editions with special themes or for regional target groups are extremely en vogue.	Las ediciones limitadas sobre temas especiales o por grupos objetivo regionales están a la moda.
In the bourgeois revolution against absolutism precisely the opposite was en vogue.	Pero en la revolución burguesa contra el absolutismo fue precisamente lo contrario lo que era de moda.
Individuality is en vogue.	La individualidad está de moda.
The company says that while that was en vogue in the past, we're beyond it now.	La compañía dice que mientras que estaba en boga en el pasado, estamos más allá de que ahora.
Discover en vogue clubs and bars, live music, comedy venues and more.	Adéntrate en los callejones de Melbourne y descubre bares secretos, boutiques, eventos y mucho más.
Forever en vogue with those in the know, Seminyak is in a class of its own.	Siempre en boga para los que saben cómo relajarse, Seminyak es único en su clase.
And we have to accept historical facts, even if they are in these days not en vogue!	Y tenemos que aceptar los hechos históricos, incluso si eso en estos días no está de moda.
Let's find them together, thinking of the most en vogue accessories for each of the occasions on the seashore.	Vamos a descubrirlo juntos, pensando también en los acesorios más de moda para cada ocasión a la orilla del mar.
Screens are now en vogue, and a smart addition as the Lenovo Smart Display for Google Assistant proved.	Las pantallas ahora están de moda, y otra prueba es que Lenovo haya lanzado un modelo compatible con Google Assistant.
After Hawaii became a state in 1959, tiki culture, the aloha shirt and other island representations were incredibly en vogue.	Después de que Hawaii se convirtiera en estado en 1959, la cultura tiki, las camisas aloha y otras representaciones isleñas se pusieron de moda.
Right next door is the Havana Club, the en vogue Varadero nightclub, free to Palma Real guests (drinks not included).	Justo al lado, está el Havana Club, que es el nightclub de moda en Varadero, gratuito para los huéspedes del Palma Real (bebidas no incluidas).
We may be past the days of jello meats and silk cupcake dresses but entertaining guests is still very much en vogue.	Es posible que ya hayamos pasado los días de jaleas de carne y vestidos cupcake de seda, pero atender invitados sigue estando de moda.
But the Malikism en vogue among the religious elites of Ifriqiya finally hastened the abandonment of the Mahdi dogma under Ibn al-Lihyani (1311-1318).	Pero el malikismo dominante entre las élites religiosas de Ifriqiya acaba por provocar el abandono del dogma del mahdi bajo Ibn al-Lihyani (1311-1318).