en violación de la ley

Traductor
Ejemplos

Si no lo hago, estoy en violación de la ley.	If I don't, I'm in violation of the law.
La venta de artículos con un etiquetado insincero está en violación de la ley de California.	The selling of items with disingenuous labeling is in violation of California law.
San Leon busca petróleo en el Sahara Occidental ocupado, en violación de la ley internacional.	San Leon is looking for oil in occupied Western Sahara, in violation of international law.
Pero si desatiende esa luz, y vive en violación de la ley natural, debe pagar la penalidad.	But if he disregards that light, and lives in violation of natural law, he must pay the penalty.
Se requerirá de los hombres que rindan obediencia a los edictos humanos en violación de la ley divina.	Men will be required to render obedience to human edicts in violation of the divine law.
Serbia se cobró la decisión fue tomada en violación de la ley de la UEFA y presentó un recurso.	Serbia claimed the decision was reached in violation of the UEFA statute and filed an appeal.
Y, como resultГi despuГ©s, obtuvo un pasaporte ruso es el mismo en violación de la ley.	And, as it turned out later, got a Russian passport is all the same in violation of the law.
Todo lo que se requerirá será que se rinda obediencia a los edictos humanos en violación de la ley divina.	All will be required to render obedience to human edicts in violation of the divine law.
Así, pues, en violación de la ley, la trata de mujeres ha continuado en gran escala.	In contravention of the law, trafficking in women had continued in Japan on a large scale.
Además, en la Constitución se concede el derecho de indemnización a toda persona privada de libertad en violación de la ley.	Additionally, the Constitution grants the right to compensation for anyone deprived of liberty in violation of the law.
Presuntamente, algunos detenidos han estado esperando durante años que se les celebre juicio, en violación de la ley vigente.	Some of the detainees have allegedly been waiting for their trial for many years, in violation of existing law.
Conducir Bajo la Influencia: Los conductores con cualquier contenido apreciable de alcohol en la sangre están en violación de la ley.	Driving Under the Influence: Drivers with any measurable content of alcohol in their blood are in violation of the law.
Shawkan pasó casi cuatro años en prisión preventiva, en violación de la ley egipcia que establece un límite máximo de dos años.	Shawkan spent almost four years in pre-trial detention, in violation of Egyptian law which sets the maximum limit to two years.
La mayoría de las veces, los abusos de los derechos humanos por parte de particulares se encuentran en violación de la ley nacional preexistente.	Most of the times, private human rights abuses will be in breach of existing national law.
Si involuntariamente se ha publicado material sujeto a copyright o en violación de la ley, se ruega comunicarlo, lo retiraremos inmediatamente.	If, unknowingly, material has been published which is subject to copyright or in breach of any laws, please notify us.
Lamentablemente para cualquier persona que no sea un veterinario, ser capturado con trembolona permanecerá en violación de la ley federal en el Panamá.	Regrettably for any individual that is not a veterinarian, obtaining captured with Trenbolone will be in violation of government regulation in the Panama.
Se garantiza la presunción de inocencia y la prohibición de la utilización de las pruebas obtenidas en violación de la ley.	They are guaranteed the presumption of innocence, and no evidence may be used that was obtained in violation of the law.
Por desgracia para cualquier persona que no es un veterinario, ser atrapado con trembolona estará en violación de la ley federal en algunos países.	Regrettably for any person that is not a veterinarian, getting captured with Trenbolone will certainly be in violation of federal legislation in the Belarus.
Los asuntos de la Fideicomiso surgieron en el caso de que el legado fuera redactado en violación de la ley romana y no tuviera fuerza legal.	Fideicomissues arose in the event that the legate was drawn up in violation of Roman law and had no legal force.
Lamentablemente para cualquier persona que no sea un veterinario, obteniendo atrapado con trembolona sin duda permanecerá en violación de la ley federal en el Nicaragua.	Sadly for anybody that is not a vet, obtaining captured with Trenbolone will certainly be in violation of government regulation in the Managua Nicaragua.