en vez de subir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero entonces, en vez de subir, la pareja hizo un gran avance hacia el sur.	But then, instead of going up, the pair made a breakthrough to the south.
Un juego en el que en vez de subir por las plataformas verticales debes bajar por ellas.	A game in which instead of going up vertical platforms, you will have to go downwards.
En 2008, en vez de subir entre el 6% y el 8% como estaba previsto, los precios saltaron entre el 16,5% y el 18,1%.	In 2008, instead of climbing between 6% and 8% as predicted, prices jumped between 16.5% and 18.1%.
En este caso, en vez de subir a la taquilla principal, deberías entrar en la Alhambra por la Puerta de la Justicia (ver plano de la Alhambra).	In this case, rather than going to the main ticket office entrance, you should go through the Puerta de la Justicia entrance (see Alhambra map).
Antes de elegir el ascensor de su oficina o condominio en vez de subir las escaleras considere la cantidad de gérmenes que están esperándolo en ese lleno y claustrofóbico ascensor.	Before you opt for the elevator at your office building or condo instead of taking the stairs, consider the many germs awaiting you in that packed, claustrophobic lift.
Tiene que ver más con tener una carrera profesional fluida, ir en la dirección que mejor se ajuste a ti en vez de subir un peldaño más en el escalafón profesional.	It is more about having a fluid career, go in the direction that suits best rather than go for a step up in the career ladder.
Construido en 1904 en el estilo arquitectónico de la Escuela de Chicago, hoy en día alberga una fulgurante exposición que muestra desde anuncios vintage hasta el arte de elaborar cerveza (y por qué las burbujas de Guinness caen en vez de subir).	Built in the style of the Chicago School of Architecture in 1904, today it hosts a gleaming exhibition on everything from retro advertising to the craft of brewing (and why Guinness's bubbles go down instead of up).
Por tanto, si el salario del obrero siguiese siendo de tres chelines, en vez de subir a seis, resultaría que el precio en dinero de su trabajo solo correspondería a la mitad del valor de su trabajo, y su nivel de vida empeoraría espantosamente.	If the working man's wages should remain three shillings, instead of rising to six shillings, the money price of his labour would only be equal to half the value of his labour, and his standard of life would fearfully deteriorate.
En vez de subir un paso, fue un paso hacia el costado.	Instead of a step up was, you know, a side step.
En vez de subir el aire acondicionado cuando hace calor afuera, simplemente encienda el ventilador y sentir el aire fresco.	Instead of turning up the air conditioner when it's hot outside, simply turn on the fan and feel the cool air.
En vez de subir éste se debe rodear la laguna hasta que se llegue a un valle al noroeste de ésta, el cual hay que remontar en dirección norte.	Instead of climbing it should surround the pond until they reach a valley northwest of it, which must be traced to the north.
En vez de subir el volumen de la radio, estéreo o televisión, pueden conectarse determinados dispositivos a los audífonos para enviar directamente la señal de audio por medio de un receptor.	Instead of turning the radio, stereo, or television up loud, certain devices can connect with hearing aids to directly send the audio signal via a receiver.