en una relación íntima

Traductor
Ejemplos

Pero en una relación íntima tal alianza es muy buena.	But in an intimate relationship such an alliance is extremely good.
Estaba involucrado en una relación íntima por correo electrónico.	He was involved in an intimate e-mail relationship.
¿Esto suena como estar en una relación íntima, no?	Does this sound like being in an intimate relationship?
Entiendo que usted estaba en una relación íntima con el Sr. Graham	I understand that you were in an intimate relationship with Mr. Graham.
Los sacerdotes fueron instalados para ayudar al pueblo a vivir en una relación íntima con el Eterno.	Priests were established to help the people live in an intimate relationship with the Eternal.
Las promesas son dadas para los que andan con HaShem en obediencia y en una relación íntima.	The promises are given to those who walk with HaShem in obedience and in an intimate relationship.
¿Sabes?, es raro no ser algo posesivo cuando estás envuelto en una relación íntima.	You know, it's very rare not to feel proprietary when involved in an intimate relationship.
En busca del amor, que cambian de pareja más a menudo que no comprometerse con ellos en una relación íntima.	In search of love, they change partners more often than not engaging with them in an intimate relationship.
El cónyuge creyente no está en adulterio ni en fornicación al permanecer en una relación íntima con la parte incrédula.	The believing spouse is not engaging in adultery or fornication by remaining in an intimate relationship with an unbelieving partner.
Sin embargo, estar en una relación íntima con alguien no solucionará nuestros problemas; lo más probable es que se expongan aún más.	But being in a close relationship with someone will not fix our problems; it is more likely to expose them more.
Estoy en una relación íntima. El nivel de discurso verbal se ha vuelto muy íntimo.	I'm in an intimate relationship at the moment and I can tell you, the level of verbal discourse has become a Iittle too intimate.
Cuando tu estas en un matrimonio o en una relación íntima, creo que se debe hacer más esfuerzo para que las cosas funcionen.	When you are in a marriage or a committed intimate relationship, I believe a lot more effort should be made to work things out.
El pueblo de Dora habita en lo alto de la montaña, donde practican la rotación de cultivos en una relación íntima con los ciclos de la naturaleza.	Dora's people live on hilltops in forests where they practice shifting cultivation, working intimately with the cycles of nature.
Puede ser difícil mantenerse en una relación íntima con alguien que no te permite amarla por completo y que no te ama completamente.	It may be difficult staying in an intimate relationship with someone who will not allow you to love them completely and who will not completely love you.
Durante una meditación de visualización guiada se nos invitó a que entráramos en una relación íntima y verdaderamente personal con la Divinidad, como una presencia constante en nuestra vida.	During a guided visualization meditation we were invited to enter into a truly personal, intimate relationship with the Divine as a constant presence in our life.
La conversión es un proceso continuo, que comienza con una decisión de entrar en una relación íntima y personal conmigo, que puede mejorarse a través de sus oraciones y devociones.	Conversion is a continuous process, which starts with a decision to come into a personal and intimate relationship with me.
Usted está propenso a actuar compulsivamente o a exigir en una relación íntima, a manejarse emocionalmente y a forzar las cosas en una situación cargada de sentimientos.	You are prone to be compulsive or demanding in a close relationship, to be emotionally driven and to force things to a head in some emotionally-laden situation.
La primera cosa que enseñaba a mis estudiantes en la granja es que cuando quieres convencer en una relación íntima. tienes que preparar la escena para la convesación.	The first thing I teach my students at the farm is when you want to convince an intimate relation, you have to set the scene for the conversation.
La primera cosa que enseñaba a mis estudiantes en La Granja es que cuando quieres convencer, en una relación íntima, tienes que preparar la escena para la convesación.	The first thing I teach my students at the farm is when you want to convince an intimate relation, you have to set the scene for the conversation.
La primera cosa que enseñaba a mis estudiantes en La Granja es que cuando quieres convencer, en una relación íntima, tienes que preparar la escena para la convesación.	The first thing I teach my students at the farm is when you want to convince an intimate relation, you have to set the scene for the conversation.