en una posición favorable

Traductor
Ejemplos

Nuestra estructura se lleva a cabo en una posición favorable en el campo, cerca de Cortona.	Our structure takes place in a favourable position in the countryside, near Cortona.
Hay motivos objetivos por los que Hungría se encuentra hoy en una posición favorable frente a Europa.	There are objective reasons why Hungary is today in a favourable position vis-à-vis Europe.
Con ese tipo de información, estaría en una posición favorable para implementar medidas y evitar pérdidas futuras.	With that kind of insight, you'd be well-positioned to implement safeguards to prevent future losses.
Por lo tanto, mirando hacia el futuro, ARM podría encontrarse en una posición favorable para captar la cuota de mercado.	Therefore, looking into the future, ARM may find itself in a favorable position in grasping the market share.
Uno puede ya atestiguar al destino humillante de una nación en particular que pudo haber estado en una posición favorable.	One can already witness the humiliating fate of one particular nation that could have been in a favorable position.
Todo esto sitúa al ingeniero de ventas en una posición favorable que le permite responder cuestiones técnicas rápidamente, de forma trazable y precisa.	This puts the sales engineer in the favourable situation that he can answer technical questions quickly, traceable and precisely.
Se vislumbran riesgos importantes en el horizonte, pero sus cuantiosos amortiguadores económicos ubican a Perú en una posición favorable para responder a choques futuros.	Important risks loom on the horizon, but ample buffers place Peru in a comfortable position to respond to future shocks.
Asimismo, sitúa a los fabricantes en una posición favorable para obtener autorización para el uso continuado del tricloroetileno mediante la gestión adecuada de los riesgos.	Additionally, it places the producers in a favorable position to obtain authorization for the continued use of Trichloroethylene through adequate risk management.
El nivel del precio al que se considera que la demanda está en una posición favorable para evitar que el precio descienda más se llama Soporte.	The price level at which demand is considered to be in a favourable position to curtail the price from decreasing further is called Support.
Las altas vibraciones que vuestro mundo ha conocido por eones están afectando a cada uno, y mientras hay muchos que se están beneficiando, las masas no están en una posición favorable.	The highest vibrations your world has known for eons are affecting everyone, and while many are benefitting, masses are not in favorable positions.
Por tanto, Europa está en una posición favorable, pero la inflación ha empezado a repuntar desde las tasas negativas de 2016 y el riesgo es que siga creciendo por encima del 2 %.	However, after the deflation of 2016, inflation has shot up and there is a risk that it will exceed 2%.
Ubicado en una posición favorable, el puente de Coc Pai fue diseñado de manera armoniosa con la belleza magnífica de la naturaleza en el distrito fronterizo de Xin Man.	Located at a favourable position, Coc Pai Bridge with beautifully designed pillars is harmonious with the magnificent beauty of nature in the border district in Xin Man.
La casa se encuentra en un encantador y romántico en una posición favorable para aquellos que quieran disfrutar de la playa y el mar o descubrir la belleza del parque.	The house is nestled in a charming and romantic in a favorable position for those who want to enjoy the beach and the sea or discover the beauties of the park.
Por otra parte, el nivel del precio al que se considera que la oferta está en una posición favorable para evitar que el precio se incremente más se llama Resistencia.	On the other hand, the price level at which selling is considered to be a favourable position to curb the price from increasing further is called Resistance.
Subrayó también que la experiencia acumulada a lo largo de los años por la UNESCO en esa esfera en particular la situaba en una posición favorable para elaborar un instrumento de esa índole.	He also emphasized that the experience accumulated by UNESCO over the years in that particular area put it in a favourable position regarding the elaboration of such an instrument.
Yo no estaba afirmando que las regiones menos desarrolladas se encuentren en una posición favorable; yo simplemente señalaba que en una sociedad liberada podrían tener algunas ventajas para ayudar a compensar sus desventajas iniciales.	I was not claiming that underdeveloped regions are in a favorable position; I was simply noting that in a liberated social order they might have some advantages to help compensate for their initial disadvantages.
Esto indica que la Fiscalía puede estar en una posición favorable para mediar en la asistencia, pero que catalizar la voluntad política probablemente sea un aspecto más preponderante de sus estrategias en pro de los procesos nacionales.	This suggests that the OTP can be well-positioned to broker assistance, but that catalyzing political will is likely to be a more significant part of its strategies to encourage national proceedings.
Un enmarque exitoso colocará a su grupo en una posición favorable para dirigir la discusión del problema, y aumentará las posibilidades de llegar a una solución exitosa, de la mejor manera tanto para el grupo como para la comunidad.	Successful framing puts your group in a favorable position to direct the discussion of the problem and improves the chances of a successful solution, in a way that is best both for your group and for the community.
Varios oradores coincidieron con la cuestión planteada en algunos documentos en cuanto a la necesidad de fortalecer la colaboración entre el sector público y el sector privado, y consideraron que el UNICEF estaba en una posición favorable para facilitar las mejoras en esta esfera.	Several speakers concurred with the point made in a number of documents on the need to strengthen collaboration between the public and private sectors, and felt that UNICEF was well placed to facilitate improvements in this area.
A sus 72 años, quiere conseguir cosas. Es más, si, como sería previsible, McCain cumpliera solo un mandato como presidente, la vicepresidenta Palin estaría en una posición favorable pero no insuperable en 2012 para ser ella misma la designada.	At 71, he wants to get things done.More to the point, if, as widely expected, McCain serves only one term as President, Vice President Palin will be in a strong but not insuperable position in 2012 to be the nominee herself.