en una maceta

Traductor
Ejemplos

El visitante a la casa desde el norte de Australia ycroton núcleos Pacífico se ha convertido rápidamente en una planta en una maceta muy común y popular.	The visitor to our house from northern Australia andcores Pacific croton has quickly become a very common and popular potted plant.
En casa, en la oficina, en cualquier espacio en el que vivas o trabajes, puedes mantener el contacto con la naturaleza: solo hace falta una planta en una maceta.	At home, in the office, wherever you live or work you can always feel at one with nature: all it takes is just one potted plant.
Algunos principiantes en el cultivo de orquídeas cometen el error de pensar que las orquídeas necesitan estar en una maceta con tierra o sustrato al igual que las demás flores, de modo que optar por usar tierra para macetas.	Some first-time orchid growers make the mistake of assuming that orchids need to be potted in soil like other blooming flowers, choosing potting soil as a conduit.
Ten esto en cuenta antes de decidir poner una planta en una maceta en un lugar que estará expuesto a muchas horas de luz solar directa; es posible que la expongas a la luz solar por mucho tiempo.	Keep this in mind before you decide to put a potted plant in a place where it will get hours of direct sunlight; you may end up exposing it for too long.
Alternativa: Muestra una planta con flores que esté en una maceta.	Alternative: Hold up a potted flowering plant.
Un hombre adora una flor en una maceta, aparentemente su única pasión.	Sinopsis: A man dotes on a potted flower - apparently his only passion.
Iris azules en una maceta rectangular.	Blue iris in a stylish planter box.
También puede ocurrir cuando colocas tu planta en una maceta demasiado grande para ella.	It can also happen when you place your plant in a container that is too big for it.
Retire las malezas, aplique fertilizantes y agua si es necesario, muy conveniente, como en una maceta grande.	Remove weeds, apply fertilizers and water if necessary - very convenient, as in a large flowerpot.
Los arboles jóvenes deben plantarse primero en una maceta y luego trasladarlos a la tierra.	Saplings should first be planted in clay pots and only later placed in the ground.
Un jardín en una maceta es como un mundo en un grano de arena, ¡un universo concentrado!	A garden in a vase is like a world in a grain of sand, a concentrated universe!
No te ofendas, querida, pero tu flor fue arrancada y puesta en una maceta mucho antes de que te conozca.	No offense, sweetheart, but your flower had been plucked and potted long before I met you.
Si no tienes un jardín, siempre podrás plantar en una maceta para colocar en ventana o en un balcón.	If you don't have a garden, you can always plant a window or balcony box.
Su ramillete de flores vibrantes en una maceta puede llegar a ser el punto de interés de cualquier parte de su jardín.	Your bright bouquet-in-a-container can become a focal point in any part of your landscaping.
Sus raíces están en una maceta diminuta (ver el círculo) con solo un puñado de tierra, la cual nunca ha sido cambiada.	It's roots are in a tiny flowerpot (see circle) with just a handful of soil, that has never been changed.
Este arbusto encontrará su lugar en sus macizos, de forma aislada o igualmente en una maceta para ornamentar balcones, terrazas y verandas.	This shrub can find a place in flowerbeds, planted alone or in containers on balconies, terraces and verandas.
Además el material micropropagado se planta sobre turba y en una maceta que nunca toca el suelo, evitando microorganismos patógenos.	Besides, micropropagated material is transplanted in containers filled with peat mixture and separate from soil, avoiding contact with soilborne pathogens.
Compre un árbol de verdad que pueda plantar afuera o que pueda mantener en una maceta dentro de la casa después de las fiestas.	Buy a living tree you can plant outside or keep as a houseplant after the holidays.
Si les brindas los cuidados adecuados, estas pueden llegar a superar los 60 m (2 pies) de largo en una maceta básica.	With proper care, indoor Aloe Veras can grow to be over 2 feet long in a basic planter.
Ya sin tinta, la pluma se entierra en una maceta para que comience el proceso de bio-degradación y fertilización.	Once the ink is used up, bury it in a flowerpot and wait for an arugula, cilantro or a courgette plant to grow.