en una curva cerrada

at a sharp curve

Después de hacer un trompo en una curva cerrada, indicó que su desafío había terminado.	After pirouetting at a hairpin bend, he signalled his challenge was over.
Voy a correr y doblar en una curva cerrada hacia la habitación de descanso.	I'm going to run and make a sharp turn into the break room.
Ganado salvaje también puede ser peligroso si se maneja más o menos y lo puso en una curva cerrada y sin salida, excepto a través de ti.	Wilder, flightier cattle can also be dangerous if handled roughly and put in a tight corner with no way out except through you.
La capital de la humeda Pando (1770mm de precipitación anual) es el lugar más húmedo de Bolivia, Cobija se encuentra en una curva cerrada del Rio Acre.	Capital of the Pando and wettest (1770mm of precipitation annually) and most humid spot of Bolivia, Cobija sits on a sharp bend of the Río Acre.
Los embragues también se desconectan automáticamente cuando no se necesitan, lo que elimina cualquier impacto en la maniobrabilidad de la máquina, como cuando se gira en una curva cerrada en la parte superior de una pendiente.	Clutches are also automatically disengaged when not required, eliminating any impact on machine maneuverability, such as making a tight turn at the top of a grade.
Pasado este mirador, a unos escasos 100 m y en una curva cerrada a la derecha, tomamos el camino de tierra que encontramos de frente, el cual nos conduce a Las Tres Piedras, curioso ejemplo de la erosión diferencial.	About 100 metres past this scenic viewpoint, by a narrow curve to the right, we'll find a dirt path that will bring us to Las Tres Piedras, a curious example of a process of differential erosion.
El carro se salió de la carretera en una curva cerrada.	The car went off the road at a tight bend.
El bob se salió de la pista en una curva cerrada.	The bob came off the run on a tight bend.
Rosa maneja fatal. Intentó adelantar a un camión articulado en una curva cerrada.	Rosa is a terrible driver. She tried to overtake an articulated lorry on a sharp bend.
De pronto, en una curva cerrada del camino, apareció un vehículo de entre la niebla.	Suddently, at a sharp curve of the road, a vehicle emerged out of the fog.
En una curva cerrada, a veces tienes que sacrificar un poco de pintura.	On a tight corner, sometimes you have to trade a little paint.
En una curva cerrada, puedes necesitar girar en tu mismo lugar.	If in a tight corner, you may need to spin on the spot.
En una curva cerrada a la derecha hacia abajo (1h02min) (1505 m), tome la senda a la izquierda.	At a sharp bend downhill to the right (1h02min) (1505 m), take a path on the left hand side of the track.
Gire a la derecha. En una curva cerrada a la derecha hacia abajo (1h02min) (1505 m), tome la senda a la izquierda.	At a sharp bend downhill to the right (1h02min) (1505 m), take a path on the left hand side of the track.