en una cita

Lo es cuando dos de ellos están en una cita.
It is when two of them are on a date.
¿Estás en una cita, y has dicho la palabra mujer?
You're on a date, and you said the word wife?
Usted no debe preocuparse por su apariencia en una cita.
You should not worry about your appearance on a date.
Justo lo que un hombre quiere escuchar en una cita.
Just what a guy wants to hear on a date.
Ella es la chica que fui en una cita con.
She's the girl I went on a date with.
Como puedes ver, estoy en una cita romántica con Walt.
As you can see, I'm on a romantic date with Walt.
No, es... que está bien, y estamos en una cita.
No, it... it's okay, and we are on a date.
Ahora, estoy en una cita con la mitad del equipo.
Now, I'm on a date with half the squad.
Me dejaste sola en una cita durante una hora.
You left me alone on a date for an hour.
Pero no es como si estuviéramos en una cita o algo.
But it's not like we're on a date or anything.
Una mujer en una cita con una herramienta insufrible .
A woman on a date with an insufferable tool.
Bueno, el motivo era porque estaba en una cita.
Well, the reason is because I was on a date.
Como si ella está en una cita con alguien.
As if she's on a date with someone.
Y está en una cita con él en mi restaurante favorito,
And she's on a date with him at my favorite restaurant,
Voy a, oh, salir en una cita con mi novia.
I'm, uh, going out on a date with my girlfriend.
Eso es lo que hace cuando está en una cita.
That's what he does when he's on a date.
Ahora mi mamá piensa que estoy en una cita contigo.
Now my mom thinks I'm going on a date with you.
Iremos a cenar juntos como si estuviéramos en una cita.
We'll ride to dinner together like we're on a date.
¿Cómo puedo hacer que esto... parezca natural en una cita?
How can I make this seem natural on a date?
Recuerda, estás en una cita con mi idea, no conmigo.
Remember—you're on a date with my idea, not me.
Palabra del día
el coco