en una carrera

Bueno, hay... ¿Estás pensando en una carrera en la banca?
Well, there's... Are you thinking of a career in banking?
Busque una manera de convertir su pasión en una carrera.
Find a way to turn their passion into a career.
Solo se tiene en una carrera como ésta por invitación.
You only get in a race like this by invitation.
Tal vez le gustaría entrenar en una carrera de agricultura.
Perhaps you would like to train in an agriculture career.
Mejores equipos (por más puntos conseguidos en una carrera)
Best teams (by most points scored in a race)
Ha participado en una carrera con la máxima puntuación permitida.
You have participated to a race with maximum points allowed.
Personaliza a tu personaje para competir en una carrera online.
Personalize your character to compete in a plataform race online.
Y, hoy es tomar parte en una carrera.
And, today he is taking part in a race.
En la temporada 2005/2006 es su mejor sez en una carrera.
In season 2005/2006 is his best sez on in a career.
Estás en una carrera por un millón de dólares.
You're in a race for one million dollars.
Esto no es algo que sucede varias veces en una carrera.
That's not something that happens several times during a career.
Su hijo obtuvo el primer puesto en una carrera de natación.
Its son obtained the first position in a swimming race.
Solo vamos a ir en una carrera de bebida rápida.
We're just going to go on a quick drink run.
O conseguir logros como cobro revertido 100 monedas en una carrera.
Or get achievements like collect 100 coins in one run.
Este aspecto, por ejemplo, ayudaría en una carrera política.
This aspect would help in a political career, for example.
No me digas que has nunca pensando en una carrera política.
Don't tell me you've never thought about a political career.
Mi equipo ha estado en una carrera de las últimas dos semanas.
My team's been on a run the last couple weeks.
Nunca pensamos que los cartings se convertirian en una carrera.
We didn't think that karting would become a career.
¿No crees que podría ganarle en una carrera?
You don't think I could beat him in a race?
A ver si se aviva en una carrera de verdad.
See if she perks up in a real race.
Palabra del día
el ponche de huevo