en un lugar accesible

Traductor
Ejemplos

Recibir servicios en un lugar accesible.	Receive services in an accessible place.
Los medidores de estilo vaina se encuentran en un lugar accesible y seguro.	The heads-up, pod-style gauges are located in a safe accessible location.
Está en un lugar accesible.	It's in an accessible place.
Los medidores de estilo de cápsula se encuentran en un lugar accesible y seguro.	The heads-up, pod-style gauges are located in a safe accessible location.
Conserve el Manual del Usuario en un lugar accesible para todos los usuarios.	Keep the operating manual at a location which is accessible to all device users.
Mantenga el plan en un lugar accesible, e informe a otras personas dónde lo guarda.	Keep your plan in a handy place, and let others know where you keep it.
Si estas píldoras se mantienen en un lugar accesible, una mascota de forma rápida y sencilla los consumen.	If these pills are kept in an accessible place, a pet will quickly and easily consume them.
Los prestadores de servicios turísticos, pueden y deben adaptar sus ofertas transformándose en un lugar accesible para todos.	Tourism service providers can and should tailor their offerings by making a place accessible to all.
Descripción: Estoy vendiendo mi parcela situada en 9x8 en un lugar accesible (dirección SAYO) con una casa en construcción.	Description: I am selling my plot situated in 9x8 in an accessible place (direction SAYO) with a house under construction.
Para una instalación correcta, el interruptor debe colocarse en un lugar accesible solo al personal autorizado a realizar las operaciones de mantenimiento.	For correct installation, the switch must be accessible only to staff authorized for maintenance operations.
Después de leerlo guarde este manual en un lugar accesible y consúltelo para sacar mayor provecho de su nueva cámara.	After reading please keep this manual handy and refer to it to enhance your enjoyment of your new camera.
Mediante una o varias cajas de conexiones de bus de campo montadas en un lugar accesible se solucionan las conexiones para los dispositivos de campo.	One or more fieldbus junction boxes mounted where they are easily accessibleprovides connections for field devices.
Instala la interfaz de cordón inteligente directo (si es el caso) en un lugar accesible, usando los accesorios adhesivos provistos con el detector.	Install the direct wire smart cord interface (if applicable) to a handy location with the adhesive pieces provided with the radar detector.
Padres, niños y adultos con Espina Bifida e Hidrocefalia tienen derecho a un tratamiento apropiado, a tiempo y en un lugar accesible.	Parents, children and adults with spina bifida and hydrocephalus deserve the right treatment, at the right time, in the right place.
Es por eso que muchas personas alrededor del mundo opinan que la Sede de las Naciones Unidas debería estar ubicada en un lugar accesible para todos.	This is what has made people around the world think about locating United Nations Headquarters in a location that is easily accessible to all.
La instalación de todos los medidores deberá estar en concordancia con las especificaciones de la Compañía y ubicada en el exterior y en un lugar accesible para la Compañía.	All meter loop installations must be in accordance with the Company's specifications and located at an outdoor location accessible to the Company.
Coloque los materiales para los deberes (lapiceros, sacapuntas, papel, diccionario) en un lugar accesible como un estante de la cocina o la mesa de trabajo de su hija.	Organize mission control. Stock homework supplies (pencils, sharpener, paper, dictionary) in a convenient spot like a kitchen shelf or your child's desk.
En realidad, si la antena está instalada en un lugar accesible, mucho más fácil simplemente a tomar una escoba (metlu) y limpiar la superficie de la antena de la nieve.	Actually, if the antenna is installed in an accessible location, much easier to just pick up a broom (metlu) and clean the surface of the antenna from the snow.
Asegúrese de que el control de refuerzo está en un lugar accesible y tiene una luz indicadora se puede ver desde el interior para recordarle que debe apagarla cuando no es necesario.	Make sure the booster control is in an accessible location and has an indicator light you can see from inside to remind you to turn it off when not required.
Sin embargo, sería deseable que las revistas publicasen en un lugar accesible a todos las instrucciones sobre cómo llevar a cabo la revisión por pares, en vista de la importancia de esta cuestión.	However, it would be desirable that the journals publish openly instructions on how to conduct the peer review, in view of the importance of this matter.