en un impreso

Traductor
Ejemplos

Lo he leído en un impreso.	I had to read it on a work form.
Lo que alguien pusiera en un impreso hace años no tiene nada que ver conmigo.	What somebody put on some form years ago has got nothing to do with me.
En este último caso se requiere que un médico expida un certificado en un impreso determinado.	An involuntary admission requires a medical certificate by a physician, in a specified format.
Ilustración 1-7: un empleado autentica un documento preparado por un cliente en un impreso de un banco o una sociedad.	Illustration 1-7: A clerk authenticates a document prepared by a customer on bank or company stationery.
El certificado de autenticidad se extenderá en un impreso conforme al modelo que figura en el anexo IV.	The authenticity certificate shall be drawn up on a form based on the specimen given in Annex IV hereto.
Asimismo, podrán exigir que la declaración específica se efectúe en un impreso de solicitud de pago único.	Member States may also demand that the specific declaration be made by means of a ‘single payment application’ form.
El certificado de autenticidad se extenderá en un impreso conforme al modelo que figura en el anexo III.	The authenticity certificate shall be drawn up on a form in accordance with the specimen given in Annex III hereto.
La intervención fue registrada en un impreso donde también eran dadas las instrucciones para hacer las flores y rehacer la acción.	This act was recorded on a printed sheet, which also gave instructions on how to make the flowers and repeat the action.
La intervención fue registrada en un impreso donde también eran dadas las instrucciones para hacer las flores y rehacer la acción. Elegir su par.	This act was recorded on a printed sheet, which also gave instructions on how to make the flowers and repeat the action.
El certificado sanitario deberá ser redactado en un impreso que se ajuste al modelo fijado con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 21, apartado 2.	The health certificate must be drawn up on a form complying with a model established in accordance with the procedure referred to in Article 21(2).
El certificado de autenticidad, del que se expedirán el original y al menos una copia, se extenderá en un impreso acorde con el modelo que figura en el anexo II.	Certificates of authenticity shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex II.
El certificado de autenticidad, del que se expedirán el original y al menos una copia, se extenderá en un impreso acorde con el modelo que figura en el anexo I.	Certificates of authenticity shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex I.
El certificado de autenticidad que deberá expedir Argentina constará del original y al menos de una copia, y se extenderá en un impreso cuyo modelo figura en el anexo II.	The certificate of authenticity to be issued by Argentina shall be made out in one original and at least one copy on a form corresponding to the specimen at Annex II.
En función de las necesidades del Estado miembro de ejecución y siempre que el Estado miembro informador disponga de ella, dicha información, que se incluirá en un impreso M, deberá incluir los siguientes elementos:	Depending on the needs of the executing Member State and, if available at the issuing Member State, this information, given in an M form, shall include the following:
El certificado de autenticidad mencionado en el artículo 4, del que se expedirán el original y al menos una copia, se extenderá en un impreso acorde con el modelo que figura en el anexo III.	The certificate of authenticity referred to in Article 4 shall be made out in one original and not less than one copy in accordance with the model in Annex III.
Definición: Documento firmado por el proveedor a su cliente, generalmente en un impreso estándar que acompaña a la entrega de los artículos, que verifica que los artículos suministrados cumplen con los requisitos especificados por el cliente [EN 14943].	Definition: Signed document from a supplier to his customer, usually on a standard form that accompanies a delivery of items, which verifies that the items supplied conform to the customer's specified requirements [EN 14943].
Para emitir una invitación para un extranjero en un impreso del FMS, la persona jurídica debe presentar una solicitud ante el FMS en su lugar de residencia, presentar todos los documentos requeridos y pagar la tasa.	In order to arrange an invitation to the official form of the AFMS, a Russian legal person has to request to the local FMS body, provide a document package and pay a consular fee.
Las autoridades competentes autorizarán que las mercancías se sitúen bajo el régimen común de tránsito mediante una declaración de tránsito formulada en un impreso que se corresponderá con uno de los modelos recogidos en el apéndice III.	The competent authorities shall authorise the goods to be placed under the common transit procedure by means of a transit declaration made out on a form corresponding to one of the specimens set out in Appendix III.
En respuesta al impreso G sobre la localización de un vehículo descrito con arreglo al artículo 100 del Convenio de Schengen, los Sirene enviarán a la mayor brevedad la «información complementaria» en un impreso P.	The Sirene bureaux shall send further information as quickly as possible via a P form, in response to a G form when a hit is made on an alert issued on a vehicle pursuant to Article 100 of the Schengen Convention.
Las mercancías podrán situarse bajo el régimen común de tránsito mediante una declaración de tránsito formulada en un impreso que se corresponderá con uno de los modelos recogidos en el apéndice III, y de conformidad con el procedimiento definido, de común acuerdo, por las Partes Contratantes:	Goods may be placed under the common transit procedure by means of a transit declaration made out on a form corresponding to one of the specimens set out in Appendix III and in accordance with the procedure defined by the Contracting Parties in agreement with each other