en un escenario

Tienes que contar los chistes en un escenario.
You have to tell the jokes onstage.
No se trata solo de tocar música en un escenario.
It's not only about performing music onstage.
Podrías estar en un escenario, pero tu cabello es demasiado rojo.
You'd be on the stage, but your hair's too red.
No somos los mismos después de tocar en un escenario.
We are not the same after playing on a stage.
Los dos necesitan recursos en un escenario de economía difícil.
Both need resources in a scenario of a tough economy.
Momento memorable: Bailar en un escenario muy inclinado en Milán.
Memorable moment: Performing on a very slanted stage in Milan.
Descubra nuestro lujoso y tranquilo oasis en un escenario idílico.
Discover our luxourious and tranquil oasis' in an idyllic setting.
Sí, está actores, en un escenario, y que dicen cosas.
Yeah, it's actors, on a stage, and they're saying stuff.
Cabina de jugadores con equipo Hellraisers dentro en un escenario.
Players booth with team Hellraisers inside on a stage.
Quiere estar rodeado de otros músicos en un escenario.
He wants to be surrounded by other musicians on a stage.
Pero esta confrontación no tiene lugar en un escenario vacío.
But this confrontation does not take place on an empty stage.
Esto puede ser en un escenario presencial o virtual.
This can be in a face-to-face or virtual setting.
Este hotel situado en un escenario idílico entre Dunkerque y Calais.
This hotel boasts an idyllic setting between Dunkerque and Calais.
El agua se convierte en un escenario para estas extrañas escenas.
The water becomes a stage for these humorously odd scenes.
Pero los hombres, que giran en un escenario diferente.
But men, they revolve in a different scenario.
Todas estas fases pueden tener lugar en un escenario natural.
All of these stages can take place in the natural setting.
Esta es la primera vez que he estado en un escenario.
This is the first time I've been up on stage.
Eso es fácil de concebir en un escenario proyectado.
This is easy to envision in a projected scenario.
La planificación presupuestaria debe basarse en un escenario realista.
Budgetary planning must be founded on a realistic scenario.
Envían en un escenario elegido al azar con tu oponente.
You are sent in a randomly chosen arena with your opponent.
Palabra del día
el mago