en un año

Otros pueden tener 15 o más crisis en un año.
Others may have 15 or more crises in a year.
Mamá, esta es tu tercera verdadera vocación en un año.
Mom, this is your third true calling in a year.
La TCAC no mide lo que sucedió en un año.
The CAGR does not measure what happened in one year.
La duración de los trabajos se estima en un año.
The duration of the works is estimated at one year.
Era nuestro primer fin de semana solos en un año.
It was our first weekend alone in a year.
El presente informe es una valoración basada en un año.
The present report is an appraisal based on one year.
Dice que no ha hablado con Gredenko en un año.
He says he hasn't spoken to Gredenko in a year.
Pero en un año, va a ser más alto que yo.
But in a year, it's gonna be taller than me.
Los progresos realizados en Haití en un año son notables.
The progress made in Haiti in a year is remarkable.
Perdemos un miembro, nadie se sienta allí en un año.
We lose a member, nobody sits there for a year.
Si es necesario, en un año pasan tales dos cursos.
If it is required, for a year spend such two courses.
Y él no ha tocado un bisturí en un año.
And he hasn't touched a scalpel in a year.
Este sería mi segundo viaje a la India en un año.
This would be my second trip to India in one year.
Este es mi quinto Centro de Recepción en un año.
This is my fifth Reception Centre in a year.
Pero estoy feliz por primera vez en un año .
But I am happy for the first time in a year.
Necesitarás una silla de ruedas en un año o dos.
You'll need a wheelchair in a year or two.
La cantidad de trabajos que hacías en un año.
The amount of work that you did in a year.
Debería estar en el mercado en un año o dos.
It should be on the market within a year or two.
¿El alma toma un nuevo cuerpo en un año?
Does the soul take a new body in one year?
Con el tratamiento, la PMR generalmente desaparece en un año.
With treatment, PMR usually goes away within a year.
Palabra del día
el hombre lobo