en sentido longitudinal

Traductor
Ejemplos

El corte se puede realizar en sentido longitudinal, transversal o diagonal.	Cutting can take place longitudinally, transversely and diagonally.
Estas superficies también se han utilizado para ocultar la iluminación empotrada en sentido longitudinal.	These surfaces have also been used to hide recessed length-wise lighting.
La bufanda se trabajar de ida y vta en ag circular en sentido longitudinal.	The scarf is knitted back and forth on circular needle length-wise.
Parte las berenjenas en dos mitades, en sentido longitudinal.	Part eggplants in half, lengthwise.
Dobla tu almohada en dos en sentido longitudinal y mantenla así por 30 segundos.	Fold your pillow in half lengthwise and hold it that way for 30 seconds.
Asimismo, el tablero de la mesa se puede desplazar en sentido longitudinal para realizar radiografías.	To enable optimum fluoroscopy, the tabletop can be moved longitudinally.
Retire la polenta de la envoltura y cortar el tubo a la mitad en sentido longitudinal.	Remove the polenta from the wrapper and cut the tube in half length-wise.
Cortar la masa en 4 piezas en sentido longitudinal y luego hacer 4 rebanadas a lo ancho.	Cut the dough into 4 pieces length-wise and then make 4 slices width-wise.
La mesa de lujo se puede desplazar simplemente y según deseado en sentido longitudinal o transversal.	The luxury table can easily be moved longitudinally and transversely as required.
Cortar la piña por la mitad en sentido longitudinal, tomado, dejando la pulpa 1 abundante centímetro a la piel.	Cut the pineapple in half length-wise, taken while leaving the pulp 1 abundant centimeter attached to the skin.
Una vez cocidas, se escurren y se reservan.Se abre la vaina de vainilla en sentido longitudinal y se raspan las semillas sobre el aceite.	When cooked, drain and reserve. Open the vanilla pod lengthwise and scrape the seeds into the oil.
Algunos de los tableros contrachapados tienen un sistema constructivo especial, con las tres primeras chapas de cada cara colocadas en sentido longitudinal, ofreciendo mayor resistencia a la flexión.	Some of the plywood boards have a special constructive system, with the three first sheets of each face placed lengthwise, providing greater resistance to bending.
A los lados, en sentido longitudinal, se suceden cuatro capillas, una de las cuales, a la izquierda, está ocupada por la entrada destinada a los hombres.	On the sides, longitudinally, there are four chapels, one of which, the one on the left, is occupied by the entrance reserved for men.
El centro del acoplamiento, en sentido longitudinal, se encuentra al mismo nivel que la parte trasera de la superestructura de la HAMMAR o al nivel que usted indique.	The centre of the coupling, lengthwise, will be flush with the rear end of the HAMMAR superstructure or according to your request.
La conductividad térmica del piso se ha reducido considerablemente, como parte de un concepto tecnológico de refrigeración que se completa con una pared de circulación y un tabique desplazable en sentido longitudinal.	The thermal conductivity of the floor has also been substantially reduced. A circulation wall and a longitudinally adjustable partition complete the cooling concept.
Para prepararlos, lavar bien los pimientos Aji naranja, también participar de una incisión en sentido longitudinal y retire las semillas y placenta (no es obligatorio, depende de lo picante que desea conseguir).	To prepare them, thoroughly wash the peppers Aji orange, also engage an incision length-wise and remove seeds and placenta (not mandatory, depends on how spicy you want to get).
Para conseguir el tamaño más pequeño de empaquetado, desínfl ela completamente, dóblela en tres partes, en sentido longitudinal, y vaya enrollándola hacia el extremo de la válvula para expulsar el aire.	For the smallest packed size, completely defl ate the mattress, fold in thirds lengthwise and roll toward the valve end to push any extra air out of the mattress.
Dorado Temporada de pesca La talla mínima de captura es de 60cm (medidos en sentido longitudinal desde el extremo anterior del cuerpo hasta el extremo posterior de la aleta caudal) y la cantidad de 2 piezas por pescador y por día.	Golden Fishing season The minimum catch size is 60cm (measured longitudinally from the front end of the body to the rear end of the caudal fin) and the amount of 2 pieces per fisherman per day.
Este material tiene gran resistencia a la tracción en sentido longitudinal y lateral.	This material has considerable tensile strength in longitudinal and lateral directions.
Limpiar el puerro, cortarlo por la mitad en sentido longitudinal y lavarlo.	Clean the leeks, cut in half lengthwise, and wash.