en séptimo lugar

in seventh place

en séptimo lugar, la construcción en Europa de un puente de unión entre los pueblos y las culturas, y el consiguiente fortalecimiento de nuestra política exterior.	seventhly, creating a European bridge between peoples and cultures, thus strengthening our foreign policy.
Por último, en séptimo lugar, promoveremos una decisión en el ámbito de la responsabilidad y la reparación de los daños derivados de los movimientos transfronterizos de los organismos vivos resultantes de la biotecnología.	And seventhly, and finally, we will promote a decision in the field of liability and redress for damage resulting from transboundary movements of living modified organisms.
En séptimo lugar, necesitamos una Agencia Europea de Derechos Fundamentales.	Seventhly, we need a European Agency for Fundamental Rights.
En séptimo lugar, no deberíamos ignorar la violencia contra las mujeres.	Seventh, we should not ignore violence against women.
En séptimo lugar, existen normas claras sobre la responsabilidad de los transportistas.	Seventhly, there are clear rules on the hauliers’ liability.
En séptimo lugar, se debe promover y aplicar una política demográfica.	Seventh, a population policy should be developed and implemented.
En séptimo lugar, la paz y el desarrollo son indisolubles.	Seventh, peace and development are indivisible.
En séptimo lugar, una verdad es al mismo tiempo infinita y genérica.	Seventhly, a truth is both infinite and generic.
En séptimo lugar, el envejecimiento activo y la jubilación gradual y flexible.	Seventhly, employment for the elderly and gradual and flexible retirement.
En séptimo lugar, una educación y una pedagogía contra la violencia en la población.	Seventhly, it requires education and teaching against violence in the population.
En séptimo lugar, Corus considera que el contexto general no justifica la inversión de Sogepa.	Seventhly, Corus considers that the overall context does not justify Sogepa’s investment.
En séptimo lugar, la concienciación se considera vital.	Seventh, awareness-raising is deemed vital.
En séptimo lugar, obviamente es esencial adoptar un enfoque regional en materia de protección.	Seventh, a regional approach to protection is obviously essential.
En séptimo lugar, la prevención de los conflictos y el desarrollo sostenible se refuerzan mutuamente.	Seventh, conflict prevention and sustainable development reinforce each other.
En séptimo lugar, la economía de libre mercado.	Seventhly, free market economy.
En séptimo lugar, la planificación y la administración territorial son responsabilidad de cada Estado miembro.	Seventhly, land management and planning are the responsibility of each Member State.
En séptimo lugar, el hecho de que los ciudadanos europeos puedan poner en marcha iniciativas.	Seventhly, the fact that EU citizens are now able to take initiatives.
En séptimo lugar, es importante encontrar soluciones a largo plazo al problema de la seguridad alimentaria.	Seventh, it was important to find long-term solutions to the issue of food security.
En séptimo lugar, en lo referente a garantizar la sostenibilidad del medio ambiente, los indicadores son más escasos.	Seventh, there are fewer indicators on ensuring the sustainability of the environment.
En séptimo lugar, debemos captar la participación de la sociedad civil en la promoción del desarme y la no proliferación nucleares.	Seventh, we must engage civil society in promoting nuclear disarmament and non-proliferation.