en robo

Traductor
Ejemplos

Es decir, tres años en robo de autos y no aprendí nada.	I mean, three years in auto theft and I didn't learn anything.
La existencia de una excelente base de datos de robo en Alemania permitió que los investigadores indagaran si la disminución en robo de motocicletas había sido resultado de un desplazamiento de objetivos hacia carros, bicicle- tas u otros vehículos.	The existence of excellent theft data in Germany allowed researchers to investigate whether the drop in motorcycle theft had resulted in target displacement to theft of cars or bikes, other forms of personal transportation.
Participación en el registro de documentos que indiquen escasez en efectivo o en robo.	Participation in registration of documents indicating shortages in cash or in theft.
¿Vas a dejar esto en robo?	You're leaving this with robbery?
Yo realmente no estoy en robo de auto.	I'm really not into carjacking.
Si no se devuelve, el prestatario incurre en robo y falta de honradez.	If it is not paid back, the borrower has engaged in theft, and is dishonest.
El único delito en donde hubo disminución fue en robo a vehículos (este año hubo 7 en lugar de 10).	The only decline was in auto theft—seven this year instead of 10.
Se requiere una transformación dramática de un sistema basado en robo a uno basado en satisfacer las necesidades de la sociedad.	A dramatic transformation from a system based on theft to one based on meeting the needs of society is required.
Por ejemplo, grupos especializados en robo de datos de tarjetas de crédito de TPVs pueden adquirir equipos que tengan software de TPVs, etc.	For example, groups that specialize in the theft of card data can acquire computers with POS software, and so on.
Usted acepta que Camino no es responsable del acceso de terceros a su Cuenta resultando en robo o la apropiación indebida de su nombre de usuario y contraseñas.	You acknowledge that Camino is not responsible for third-party access to your account that results from theft or misappropriation of your user name and passwords.
Los parapolicías ya están implicados en robo y secuestro con fines políticos, y no sería difícil que consideraran sacar provecho personal de su experiencia en estas actividades.	The parapolice are already engaged in theft and kidnapping for political purposes, and it wouldn't be much of a stretch for them to consider exploiting their experience with these activities for personal profit.
Existen fotografías y videos que implican a la policía en la toma de las instalaciones del periódico, en robo de ejemplares, en golpear a los voceadores y en brindarle protección a la CROC.	Photographs and videos implicate the police in the occupation of the facilities, stealing of newspapers, beating of spokespeople and in providing protection for the CROC.
Tampoco se produjeron grandes cambios en el número de incidentes transfronterizos que, en su mayoría, consistieron en robo de ganado o casos de personas que cruzaron accidentalmente la frontera meridional de la Zona Temporal de Seguridad.	There was also no major change in the number of cross-border incidents which, in most cases, involved cattle-rustling or persons straying across the southern boundary of the Temporary Security Zone.
De todas formas, el principal motivo por el que debes desinstalar GameVance es que tu información personal se puede filtrar a terceros sin que lo sepas, lo que a largo plazo puede desembocar en robo y violación de tu intimidad.	Nevertheless, the main reason why you should terminate GameVance is that your personal information might be leaked to a third party, and in a long run it might result in a theft or breach of privacy.
Quizá porque no vi dónde estaba el dólar cuando acabó el examen. Era la mejor carterista en Robo 1, mucho mejor que Tigresa.	Maybe because I never got to see where the dollar was hiding I was the best pickpocket in Stealth 101, way better than Tigress.
Los sacerdotes de parroquia a quien estas sumas de dinero fueron, ahora tienen que subsistir completamente en robó honorarios.	The parish priests to whom these moneys went, now have to subsist entirely on stole fees.