en reparto

out for delivery

Casa segura y confortable en reparto residencial.	Safe and comfortable house in residential distribution.
No se pueden rastrear, es decir, no podremos ver por donde van nuestro pedido ni recibiremos un aviso el día en que esté en reparto.	They cannot be tracked, that is, we will not be able to see where our order is going nor will we receive a notice the day it is delivered.
Vendo casa de 2 plantas en excelentes condiciones, municipio Boyeros, ubicada en reparto Mazorra a 5 minutos del aeropuerto Jose Marti y 10 minutos del centro de la ciudad.	I am selling house of 2 plants in excellent condition, municipality Boyeros, located in distribution Mazorra to 5 minutes of the airport Jose Marti and 10 minutes of the center of the city.
De compositor Hermann Seidl ha creado música de cámara, piezas para orquesta y coro en reparto tradicional, música electrónica, jazz y rock, teatro de música experimental e instalaciones audiovisuales en colaboración con otros artistas.	As a composer Hermann Seidl wrote chamber music, works for orchestra and choir, electronic, jazz and rock music for experimental music theatre productions and created audio- visual works together with graphic artists.
Si realmente deseamos que los particulares participen en reparto de cargas más equitativo, entonces deberíamos examinar seriamente y con carácter prioritario la cuestión del impuesto sobre las transacciones financiera, de modo que una parte de sus ingresos puedan utilizarse para financiar el mecanismo permanente.	If we truly want private individuals to be involved and fairer cost-sharing, then we should seriously examine the question of a financial transaction tax as a matter of priority, so that some of the revenue can be used to finance the permanent mechanism.
El estado de mi pedido dice "envío en reparto", pero no sé qué significa.	My order status says "shipment out for delivery," but I don't know what that means.
Su paquete está en reparto, así que lo recibirá hoy, aunque no puedo decirle exactamente a qué hora.	Your parcel is out for delivery, so you'll receive it today, although I can't tell you what time exactly.
Todas nuestras clases y alojamientos están situados en REPARTO SUEÑO.	All of our lessons and accommodations are arranged in REPARTO SUEÑO.
Apartamento Remodelado totalmente en Reparto Abel Santa María Boyeros, a 800 metros de la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de La Habana.	Apartment Remodeled totally in Abel Santa María Boyeros, 800 meters from Terminal 3 of the International Airport of Havana.
Casa de los años 80 en Reparto Finlay, cerca de hospitales, Tropicana y principales calles de Marianao (avenidas 51, 41 y la calle 100).	House from the 80's in Finlay district, near hospitals, Tropicana and main axes Marianao (avenues 51, 41 and 100 Street).
Si selecciona Impresora preferida en Reparto de carga, seleccione también una impresora en el grupo de impresoras en el campo Impresora preferida.	If you set Load Balance to Preferred Printer, also select a printer from the printer group in the Preferred Printer field.
El año pasado, las autoridades registraron más de 1.460 homicidios en San Pedro Sula y 26 en Reparto Lempira, según un informe de febrero de 2016 del Instituto Universitario en Democracia, Paz y Seguridad (IUDPAS) de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.	Last year, authorities documented more than 1,460 homicides in San Pedro Sula and 26 in Reparto Lempira, according to a February 2016 report by the University Institute of Democracy, Peace, and Security of the National Autonomous University of Honduras.