en regla

in order

Así que el resto de nosotros tenemos mantenernos en regla.	So the rest of us have to go straight.
Entonces asegúrate de que todos los documentos están en regla.	Then make sure you get all the right documents.
Para poder participar, debes ser un Profesor con todo en regla.	You must be a Professor in good standing to participate.
Esto era antes una excepción, pero ahora se ha convertido en regla general.	Previously this was an exception, now it has become the general rule.
No mediante un proceso en regla, de otra forma.	Not in a real trial, but in other ways.
No, estoy seguro de que está en regla.	No, I'm sure it must be all right.
Podemos continuar ahora. Así que el resto de nosotros tenemos mantenernos en regla.	Uh, so the rest of us have to go straight.
Probablemente no tengas el seguro en regla, ¿verdad?	You're probably not even insured properly, are you?
Es necesario tener todos los papeles en regla para alquilar un coche.	Make sure you have the all the right paperwork to rent a car.
Todo está en regla en la unidad bajo mi mando.	Everything is in order in the unit under my command.
Tenía mi pasaporte y todos mis documentos en regla.	I had my passport and all my papers in order.
Si tus papeles están en regla, puedes quedarte allí.	If your papers are in order, you can settle down there.
Es necesario de verdad estar en regla con nosotros mismos.	It is really necessary to be in order with us ourselves.
Es muy extraño pero la documentación está en regla.	It's strange but the papers are all in order.
Las felicitaciones están en regla para todos y cada uno de ustedes.	Congratulations are in order to each and every one of you.
Tenemos contratos de trabajo legales y nóminas en regla.	We have legal work contracts and pay slips in order.
Negocio en pleno funcionamiento, con todas las licencias y permisos en regla.	Business in full operation, with all licenses and permits in order.
Es muy importante que la calidad legislativa esté en regla.	It is very important that the quality of legislation is right.
Los documentos están en regla y los pagos de autovaluo al día.	The documents are in order and payments autovaluo day.
Es muy extraño... pero la documentación está en regla.	It's strange but the papers are all in order.