en que aspecto

Traductor
Ejemplos

Explicándole al profesor en que aspecto de la lengua española quisieras enfocarte te asegurarás de aprender exactamente lo que quieres.	By explaining to the teacher which aspect of the Spanish language you especially would like to focus on, you will make sure to learn exactly what you want.
La estructura de la pirámide fue inventada por Imhotep, el principal arquitecto de Djoser (circa 2,700BCE) que él descubrió cómo hacer una tumba para su rey en que aspecto el symbolise la subida del alma.	The structure of the Pyramid was invented by Imhotep, the chief architect of Djoser (circa 2,700BCE) He discovered how to make a tomb for his king in whose appearance would symbolise the ascent of the soul.
¿En qué aspecto de gestión las empresas brasileñas pecan más?	What aspect of management do Brazilian companies err the most in?
¿En qué aspecto de los métodos de SyE es importante la participación?	In what aspect of the M&E methods is participation important?
¿En qué aspecto el Evangelio de Juan se diferencia de los demás?	Where in the Gospel of John differs from the others?
¿En qué aspecto hablamos de agotamiento histórico?	In what sense do we speak of historic exhaustion?
Entonces, ¿en qué aspecto resulta diferente este álbum?	In what aspect is this album different, then?
¿En qué aspecto aporta la OSCE un valor añadido?	Where does the OSCE bring an added value?
¿En qué aspecto de tu vida no te consideras exitoso y por qué?	In what aspect of your life do you consider yourself unsuccessful?
¿En qué aspecto de tu vida sientes que has alcanzado mayor éxito?	In what aspects of your life do you feel you have achieved the greatest success?
¿En qué aspecto vosotros hijos Brahmin deberíais permanecer muy, muy cautelosos y por qué?	In which aspect should you Brahmin children remain very, very cautious and why?
¿En qué aspecto, señor?	In what respect, sir?
¿En qué aspecto tiene?	What's he look like?
Así podrás pensar en qué aspecto quieres que tenga tu nueva habitación.	This will give you a chance to think about how you want your room to look.
CH ¿En qué aspecto esta conferencia puede diferenciarse de otras similares que apuntan a la región?	In what aspects is this conference different from others in the region?
Preguntamos: 1.- ¿qué es habitar?, 2.- ¿En qué aspecto pertenece el construir al habitar?	We ask: 1.-what is to live?, 2.-in what aspect does it belong to construct on having lived?
¿En qué aspecto se ha producido la innovación: en el planteamiento del problema, en el procedimiento o en la resolución?	In which aspects has innovation been generated in focusing on the problem, procedure or decision?
El lector debe, por lo tanto, entender en qué aspecto el texto no es totalmente desviacionista, es decir, cuál es la pertinencia.	The reader must then understand how the text is not totally deviant, i.e. what pertinence there is.
Esa era una jerarquía artificial en la que todo lo que uno podía hacer o no se basaba en qué aspecto tenía.	It was an artificial hierarchy in which everything that you could and could not do was based upon what you looked like.
La autoridad competente del Estado miembro de origen indicará en qué aspecto concreto se ha detectado que la información es incompleta o incorrecta.	The competent authority of the home Member State shall indicate in which particular respect the information has been found to be incomplete or incorrect.