en qué estaban pensando

Traductor
Ejemplos

Separarse de la Tierra, ¿en qué estaban pensando?	Breaking away from Earth like that, what were they thinking?
Separarse de la Tierra, ¿en qué estaban pensando?	Breaking away from Earth, what were they thinking?
Es solo que no sé en qué estaban pensando.	I just don't know what they were thinking.
Y pensé, ya sabéis, ¿en qué estaban pensando?	And I thought, you know, what were they thinking?
Es que no puedo entender en qué estaban pensando.	I just don't understand what you guys were thinking.
No sé en qué estaban pensando.	I don't know what they were thinking of.
Creo que si sé en qué estaban pensando.	I think I know what they were thinking.
No sé en qué estaban pensando.	I don't know what they're thinking.
¿en qué estaban pensando?	What were they thinking?
Me desconcertaba cuando veía tahitianos, porque no comprendía en qué estaban pensando.	I have been puzzled every time I see Tahitians, because I can't figure out what they're thinking.
Cuando leo algunos comentarios, empiezo a preguntarme en qué estaban pensando los comentaristas en ese momento.	When I read some comments, I begin to wonder what the commenters were thinking at the time.
No entiendo en qué estaban pensando los ingenieros de Sony cuando decidieron no pegar la líneas de código que activan dichas funciones en el firmware. Mas aún cuando cámaras como las NEX o la A99 disponen de estas opciones.	I do not understand what Sony's engineers were thinking when decided not to paste the lines of code that activate these functions in the firmware, even though the NEX cameras or the A99 have these options.
¿En qué estaban pensando cuando hicieron calles como esta?	So what were they thinking when they've got streets like this?
¿En qué estaban pensando, escribiendo notas de ese tipo?	What were you thinking, writing notes like that?
¿En qué estaban pensando tus padres cuando te dieron este nombre?	What were your parents thinking when they named you like this?
¿En qué estaban pensando cuando lo tuvieron?	What were they thinking when they had him?
¿En qué estaban pensando marchándose así?	Just what were you thinking, taking off like that?
¿En qué estaban pensando los dos?	What were the two of you thinking?
¿En qué estaban pensando, poniendo a todas esas vidas inocentes en riesgo?!	What are you thinking, putting lives at risk?
¿En qué estaban pensando, señores?	What were you thinking, gentlemen?