en presa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ausencia de copia de seguridad que puede poner en presa del pánico.	Absence of backup may put you in panic stricken.
Pero hasta entonces usted necesita aprender cómo evitar que le den en presa XSS.	But till then you need to learn how to avoid yourself from getting into XSS prey.
A veces, debido a las condiciones desfavorables, archivos de vídeo M4V pueden conseguir corrupto y te ponen en presa del pánico.	Sometimes due to unfavorable conditions, M4V video files might get corrupt and put you in panic stricken.
El cuerpo de un alcohólico rápidamente pierde resistencia a los microbios y así se convierte en presa fácil para éstos.	The body of an alcoholic soon loses resistance to microbes and thus becomes an easy prey to any microbe.
Casi todas las mujeres de la aldea trabajan en las plantaciones, convirtiéndose ellas y sus hijos en presa fácil de los mosquitos que infestan los valles aluviales.	Almost all the hill women work at plantations, making them and their children easy prey for the mosquitos that thrive in the alluvial valleys.
Como ganancia adicional, la pérdida de los miembros más dinámicos debilita las sociedades donantes y las convierte en presa fácil a la hora de ser utilizadas.	As a side profit, the outflow of the dynamic element weakens the donor societies and makes them an easy prey for the hostile takeover.
Esto es: la falta de recursos económicos podría convertirles en presa de propuestas y/o de inversiones por parte de cualquier inversor con los recursos adecuados y que carezca de la voluntad para paliar la situación de desesperación económica.	That is, the lack of economic resources could make them and their inhabitants susceptible to proposals and/or investments from anyone with economic resources regardless of their intention to remedy the situation of economic despair.
Estos recursos combustibles también los convierten en presa del hombre.	These combustible resources also make them a prey for man.
El que es débil se convierte en presa de los fuertes.	Whoever is weak becomes prey to the strong.
El cazador estaba a punto de convertirse en presa.	The hunter was about to become the hunted.
Una ciudad sin un ejército adecuado se convertirá en presa fácil!	A city without an adequate army will become easy prey!
Pero no me escuchó y se convirtió en presa fácil.	But he didn't listen to me and he became easy prey to them.
El cazador se ha convertido en presa.	The hunter has become the hunted.
¿Por qué se ha convertido en presa?	Why has he become a prey?
Bendito sea el Señor que no nos entregó en presa a sus dientes.	Blessed be the LORD, who did not leave us a prey to their teeth.
Daño semejante puede ocurrir si pone un juego de video en presa o pausa.	Similar damage may occur if you place a video game on hold or pause.
¿Por qué ha sido dado en presa?	Why has he become a prey?
Así, pues, el hombre se convierte en presa de una de estas dos entidades.	Thus man becomes the prey of one of these.
Muchos de ellos se han convertido en presa de otros dioses e incluso de espíritus malignos.	Many of them have become the prey of other gods and even evil spirits.
¿Por qué se ha convertido en presa?	Why has he become a captive {and} a prey?