en plena carrera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Claro, lo cambié en plena carrera.	Yeah, I switched in the middle of the race.
Por supuesto, ella no cocinaba mucho mientras estaba en plena carrera profesional.	Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder.
Ambos se encuentran ya en plena carrera.	Both of them are already in the first sector.
Es como si, en plena carrera, los obreros chocaran contra una pared.	It is as if, in the heat of running, the workers encounter a solid wall.
Podían en algunos casos acertar de un flechazo a un guanaco en plena carrera.	They could in some cases to guess right from a flechazo to a gump in full career.
Asimismo, estos movimientos institucionales están acompañados por un proceso de readecuación legislativa que se encuentra en plena carrera, que es acompañado por el Gobierno nacional.	These institutional changes are also accompanied by a legislative adjustment process which is currently in full swing under National Government oversight.
Asimismo, estos movimientos institucionales están acompañados por un proceso de readecuación legislativa que se encuentra en plena carrera, que es acompañado por el Gobierno nacional.	These institutional changes are also accompanied by a legislative adjustment process which is currently in full swing under National Government oversight.
Según la página web del London Eye, se mueve a 0.9 km por hora, lo que equivale al doble de velocidad de una tortuga en plena carrera.	According to its website, the London Eye travels 0.9 km per hour (0.6 miles), which is twice as fast as a running tortoise.
El impresionante diseño de nuestos cuadros Inflite dota de más espacio al triángulo principal, para que encaje perfecta en tu hombro en plena carrera.	The striking design of our Inflite frames creates more space in the main triangle for seamless shouldering when the race is on. Extra seatpost exposure allows more flex for a smoother ride, keeping you fresher for longer.
Pero cuando vemos que tres de los últimos cinco equipos están fuera de la carrera a las finales y cuatro de los primeros cinco están en plena carrera, algunas tendencias pueden ser establecidas.	But when you see that three of the bottom five teams are way out of the playoff race and four of the five top teams are in the thick of things, some trends can be seen.
Edurne Pasaban, la primera mujer del mundo que escaló los catorce ochomiles del planeta, ha ofrecido por primera vez una charla para contar su experiencia con la depresión, que sufrió en plena carrera profesional.	Edurne Pasaban, the first woman in the world to hike up fourteen 8,000 m mountains on the planet, gave a conference on her experience with depression, which she suffered from during the height of her professional career.
El hotel Vincci Albayzín 4* se sitúa en plena Carrera de la Virgen número 48 y su ubicación es inmejorable para recorrer todas sus calles y vivir la ciudad sin perderse detalle.	The hotel Vincci Albayzín 4* is right on Carrera de La Virgen, at number 48, and its location is unbeatable for exploring all of Granada's streets and experiencing the city without missing a single detail.