en pie

valid

La intención era no dejar un solo edificio en pie.	The intention was not to leave a single building standing.
Todos en pie y encarar la bandera de nuestro país.	All rise and face the flag of our country.
Lo que importa es ser el último hombre en pie.	What matters is to be the last man standing.
Póngase en pie muy despacio y salga de la furgoneta.	Stand up very slowly and step out of the van.
Foto de mi hija en pie por primera vez.	Picture of my daughter standing for the first time.
Si la oferta sigue en pie, la respuesta es sí.	If the offer still stands, the answer is yes.
Bueno, si algo cambia para ti, la invitación sigue en pie.	Well, if anything changes for you, the invitation still stands.
Pero la casa seguía en pie y el agua retrocedió.	But the house remained standing and the water receded.
Hay mucho en pie en su sector del mundo.	There is much afoot in your sector of the world.
Weichafes y subversivos en pie de guerra contra el capitalismo.	Weichafes and subversives on the war foot against capitalism.
Usted no quiere ser el último hombre en pie.	You don't want to be the last man standing.
Los preparativos están en pie de guerra como invadir otro país.	The preparations are on war footing like invading another country.
Un árbol de Navidad quedó en pie no se vistió.	A Christmas tree was left standing are not dressed up.
El bar es lo único que me mantiene en pie.	The bar is the only thing keeping me standing.
Bueno, si usted cambia de opinión, la oferta sigue en pie.	Well, if you change your mind, the offer still stands.
Para ver si la ciudad estaba todavía en pie.	To see if the city was still standing.
El Passat aún estaba en pie delante de un VW empujado.	The Passat was still standing in front of a VW pushed.
Alrededor de la piscina, árboles secos todavía en pie.	Around the swimming pool, dry trees still standing up.
No hay baños públicos o casas en pie a la vista.	There are no public bathrooms or houses standing in sight.
Foto de mi hija en pie por primera vez.	Picture of my daughter standing for the first time.