en picado

El avión gigante empezó a caer casi en picado.	The giant plane screamed down in an almost vertical dive.
Mientras tanto, Tiger Woods' clasificación continúa a caer en picado a través de la corteza terrestre.	Meanwhile, Tiger Woods' ranking continues to plummet through the earth's crust.
No, caeré en picado contigo.	No, I'll be plummeting with you.
Nos hizo caer en picado.	It threw all of us into a tailspin.
Existen excepciones, pero los números caen en picado debido a los constantes ataques a periodistas.	Exceptions do exist, but their numbers are constantly plummeting due to frequent attacks on journalists.
Veo una caída en picado.	Right now, I see a sheer drop.
Hemos visto caer en picado el valor exterior del euro.	We have seen the external value of the euro plummet.
Un águila se lanzó en picado y tiró un conejo del campo.	An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
Un águila se lanzó en picado y atrapó un conejo del terreno.	An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.
Su corazón cae en picado en el fondo de su vientre.	Her heart plummets into the depths of her belly.
Algunos expertos sustituyen a caer en picado dos buenos niveles largos.	Some experts replace plummet two good long levels.
Helo aquí en picado tras haber detectado una presa.	Here it is diving after having detected a prey.
Cuando lo haga, las velocidades de conexión caerán en picado en un instante.	When it does, connection speeds will plummet in an instant.
Sus reseñas en Yelp volvieron a caer en picado.	Their reviews on Yelp returned to plummet.
Mientras tanto, la calidad de vida de los zimbabuenses ha caído en picado.	Meanwhile, the quality of life for Zimbabweans has plummeted.
Sí, bueno, estoy lista para esa bajada en picado.	Yeah well, I am ready for that swoop.
Los ingresos de la ciudad han caído en picado.	The revenues of the city have collapsed.
Las ventas cayeron en picado, y muchas compañías fueron a la quiebra.	Sales plummeted, and several companies went out of business.
Un número de estas aves pueden alcanzar hasta 200 km/h, cuando, ellos descender en picado.	A number of these birds can reach up 200 km/h when nose-diving.
Es más una cualidad que te hace caer en picado.	It's more of a plummeting quality.