en perros, gatos

Traductor
Ejemplos

Se utiliza para reducir dolor, inflamación y edema en perros, gatos o caballos.	It is used to reduce pain, inflammation and edema in dogs, cats or horses.
No se da en perros, gatos ni aves domésticas.	This parasites does not affect dogs, cats or poultry.
La absorción es mayor en perros, gatos y equinos que en rumiantes.	Absorption is higher in dogs, cats and horses than in ruminants (cattle, sheep, goats).
El E multilocularis es la infección causada por gusanos que se encuentran en perros, gatos, roedores y zorros.	E multilocularis is the infection caused by tapeworms found in dogs, cats, rodents, and foxes.
Los dueños de mascotas y veterinarios han reportado la enfermedad de Lyme en perros, gatos, caballos, ganado, ovejas y chivos.	Pet owners and veterinarians have reported Lyme in dogs, cats, horses, cattle, sheep, and goats.
La alergia en perros, gatos y caballos es una de las mayores especializaciones de la sección biotecnológica de nuestra empresa.	Allergy in dogs, cats and horses is one of the major specializations of the biotechnology division of our company.
Si tal inhumanidad y brutalidad se ejercieran en perros, gatos, vacas y pollos, nunca hubiéramos escuchado el final.	If such inhumanity and brutality were exercised on dogs, cats, cows and chickens we would have never heard the end of it.
Puede ocurrir entre los animales salvajes, incluyendo mapaches, zorrinos, murciélagos y zorros o en perros, gatos o animales de granja.	It can happen in wild animals, including raccoons, skunks, bats and foxes, or in dogs, cats or farm animals.
Para realizar el análisis de búsqueda de IgE alergeno-espécificas s en perros, gatos y caballos es necesaria una muestra de suero.	To carry out the analysis in dogs, cats and horses, you will need the quantity of serum or plasma described below.
Por tanto, dichos laboratorios deben ser autorizados a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones.	Those laboratories should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Por tanto, dicho laboratorio debe ser autorizado a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones.	That laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Por tanto, dicho laboratorio debe ser autorizado a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones.	This laboratory should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Por tanto, dicho laboratorio debe ser autorizado a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones.	The laboratory ‘LANAGRO/PE’ in Recife should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
La conexión estándar del ocular es compatible con todos los fibroscopios y endoscopios rígidos de KARL STORZ, de modo que puede utilizarse para otras aplicaciones distintas en perros, gatos y pequeños animales exóticos.	The standard grasping mechanism fits all KARL STORZ rigid telescopes and fiberscopes, making it suitable for various other applications in dogs, cats and small exotic animals.
Con arreglo a lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza al siguiente laboratorio a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones:	In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Con arreglo a lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza al siguiente laboratorio a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones:	In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratory is authorised to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Con arreglo a lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza a los siguientes laboratorios a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones:	In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratories are hereby authorised to perform serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Con arreglo a lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza a los siguientes laboratorios a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones:	In accordance with Article 3(2) of Decision 2000/258/EC, the following laboratories are authorised to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets:
Con arreglo a lo establecido en el artículo 3, apartado 2, de la Decisión 2000/258/CE, se autoriza al siguiente laboratorio a efectuar pruebas serológicas de control de la eficacia de las vacunas antirrábicas en perros, gatos y hurones:	The following laboratory is authorised to perform the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets, as provided for in Article 3(2) of Decision 2000/258/EC:
El champú medicado Malaseb (nitrato de miconazol / gluconato de clorhexidina) es un champú queratolítico especial que se usa para tratar la dermatitis seborreica primaria y secundaria en perros, gatos, cachorros y gatitos, sin pelar ni secar la piel del animal.	Malaseb Medicated Shampoo (Miconazole Nitrate/Chlorhexidine Gluconate) is a special keratolytic shampoo used to treat primary and secondary seborrheic dermatitis in dogs, cats, puppies and kittens, without stripping or drying the animal's skin.